Bibliographie de l'Afrique

Ill. de Christophe Ndengeyintwari, extraite de Légumes. Piiji ko iwata ka naa ko

À découvrir pour cette dernière bibliographie de l’année, un choix de lectures plutôt éclectique, apte à combler les curiosités, les imaginations des petits comme des grands.

Les éditions Ganndal en Guinée proposent une édition quadrilingue français-pular-soso-maninka des imagiers quadrilingues Couleurs. Animaux domestiques. Légumes et Fruits précédemment publiés par Bakamé au Rwanda, en kinyarwanda-anglais-français-swahili.

La photo, medium de prédilection pour les albums réalisés au Burkina Faso par Friends of African Village Libraries, permet une belle proximité avec  les habitants d’un village burkinabè, leur quotidien, leurs us et coutumes. Elle illustre même une réjouissante histoire de trompeur trompé (Le petit trompeur de Dimikuy).

Sous un grand format et de riches illustrations, Adi, jeune fille du Cameroun, déroule un récit, lumineux et plein d’espoir, qui aborde de manière exemplaire et sans détourner le regard, le sujet grave des mariages forcés (Ali de Boutanga).

Au cœur d’une ville de la République Démocratique du Congo aujourd’hui, une exploitation forestière, des liens qui se nouent, le racisme, la nouvelle présence chinoise, le désir d’expatriation et question centrale, l’excision (Un tout petit bout d’elles).

Histoire de la poule et de l’œuf : un court roman réédité, une lecture savoureuse. Voilà deux dames d’un bidonville de Luanda (Angola) qui se crêpent le chignon à propos d’un œuf dont chacune revendique la propriété… bien entendu, tout l’entourage va y aller de son grain de sel.

Le conte est présent de bien des manières : depuis la plus simple et efficace randonnée (Donne-moi quelque chose), jusqu’à une version « moderne » (du moins pour l’illustration), grand format - Soly ou La leçon d’humilité - du grand maître A. Hampâté Bâ. Un conte extrait de Petit Bodiel et autres contes de la savane. Et aussi des contes collectés et traduits auprès de l’ethnie kouya en Côte-d’Ivoire, devenue très minoritaire et dont la langue est en voie de perdition : Le Serpent et l’enfant gâté : contes kouya de Côte d’Ivoire en constitue une précieuse sauvegarde.

Les mots sont des tam-tams, le poète camerounais Kouam Tawa l’illustre fort bien dans une inspiration très vivante, rythmée, sonore.

Il y a l’histoire et ses pages sombres, ses femmes et hommes oubliés, privés d’identité : Les Robinsons de l'île Tromelin : l'histoire vraie de Tsimiavo leur rend une existence.

Et à propos de grands hommes, après un certain nombre de biographies consacrées à Nelson Mandela, on lira avec profit Nelson Mandela : libre corps et âme ; un petit format carré, un récit de vie, complété d’un dossier documentaire bien étoffé et clair avec des illustrations de Muriel Diallo.

Enfin un événement à signaler : le 3ème Salon International du livre jeunesse de Conakry (Guinée) qui se déroule du 6 au 9 novembre 2019 avec le Maroc en invité d’honneur.

Bonne fin d’année en lectures !

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Livres d’images

Coup de cœur

Nâana

Par Bruno Iradukunda

C'est l'histoire d'un tout-petit qui se promène dans sa maison et découvre son image dans un miroir. Intrigué, il s'amuse devant ce miroir, grimace, se contorsionne, se déguise d'une casquette. Face à cet objet insolite, c'est sa maman qui lui fera comprendre qu'il s'agit là de sa propre image.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Le Mal des mots

Words that hurt

Par Gina Dick Boguifo

Théo a un souci, qui se manifeste à l’école mais aussi quand il essaie de faire ses devoirs à la maison : quand il doit lire sa leçon, les ennuis commencent… La lecture n’est vraiment pas son fort ! Ses parents le grondent, le battent même, mais rien n’y fait. Théo souffre énormément de la situation… Jusqu’au jour où une amie orthophoniste de sa mère, venue en visite à la maison, met un nom sur le mal-être du garçon : Théo est dyslexique !

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Douala. Livre de coloriage. Douala. Coloring book. Douala. Kalat'a besonedi

Par Jeki Esso

Album de coloriage sans texte à portée documentaire dédié à la ville de Douala au Cameroun. Sur la page de droite, un dessin au trait sobre et élégant donne à voir une image représentative de la ville de Douala au Cameroun : un bâtiment remarquable, une embarcation et son équipage, un parc… mais aussi un visage ou un bus dont la carrosserie affiche sa préférence pour les célèbres « lions indomptables. »

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Chouchou ne veut pas se brosser les dents

Chouchou does not want to brush his teeth

Par Gina Dick Boguifo

L’auteure ivoirienne Gina Dick Boguifo, enseignante et peintre, a déjà publié une bonne douzaine d’ouvrages pour enfants, aux éditions Éburnie pour la plupart, mais aussi chez Ceda et Les Classiques Africains. Ici le texte, prenant la forme d’une longue conversation sur la santé buccale et dentaire, est agrémenté de simples dessins colorés.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Le Cheveu

Par Julien Perrin

Un délicieux album dont l’humour, la répétitivité, les clins d’œil et la fantaisie fonctionnent à merveille. Porc-épic tient salon de coiffure dans un petit village de la savane où défilent tour à tour Babouin, madame Gnou, Zèbre, Lion et autres comparses bien connus de la région. Chacun vient avec son désir de se refaire une beauté et Porc-épic s’y emploie avec talent à la plus grande satisfaction de chacun. Mais voilà que l’affaire se corse lorsque se présente un curieux client si on considère son absence de pilosité : c’est crocodile qui, en zézayant, se plaint d’un cheveu sur la langue !

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Au secours des Zulus-Papous

Par Thierry Dedieu

Le talent de Thierry Dedieu, auteur-illustrateur français prolifique et multi-primé, est ici mis en valeur par le très grand format de ce somptueux album.

Au bout du monde (Zoulous ? Papous ?), des personnages masqués vivent paisiblement jusqu’au jour où un frelon géant vient semer le trouble.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Animaux

Animals

Par Koffivi Assem

Outre sa fonction de livre à colorier, ce petit album documentaire bilingue carré ouvre à l’observation et à la reconnaissance de 26 animaux - autant que de lettres de l’alphabet - « exotiques » pour la plupart, de l’alligator au zèbre, on ne s’en étonnera pas ! Tous sont présentés en couleur dans de petites vignettes à découper sur la double page centrale. De part et d’autre de cette double page, sont présentés - un pour chaque page - les animaux dessinés au trait noir et en plus gros plan ainsi que le cadre pour coller la vignette correspondante.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Imbuto. Fruits. Fruits. Matunda

Par Bakame éditions

Cette mini-série de quatre imagiers destinés aux apprentissages des plus petits se décline en thématiques tirées de la vie quotidienne : les couleurs, les animaux domestiques, les plantes potagères et les fruits.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Imboga. Vegetables. Légumes. Mboga

Par Bakame éditions

Cette mini-série de quatre imagiers destinés aux apprentissages des plus petits se décline en thématiques tirées de la vie quotidienne : les couleurs, les animaux domestiques, les plantes potagères et les fruits.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Amatungo Amatungo. Domestic animals. Animaux domestiques. Mifugo

Par Bakame éditions

Cette mini-série de quatre imagiers destinés aux apprentissages des plus petits se décline en thématiques tirées de la vie quotidienne : les couleurs, les animaux domestiques, les plantes potagères et les fruits.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Amabara. Colors. Couleurs. Rangi

Par Bakame éditions

Cette mini-série de quatre imagiers destinés aux apprentissages des plus petits se décline en thématiques tirées de la vie quotidienne : les couleurs, les animaux domestiques, les plantes potagères et les fruits.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Le socle africain : programme éducatif afrocentrique : un manuel unique pour les enfants de 8 à 13 ans

Par Marie-José Cérol, Molefi Kete Asante

Ces deux volumes, d'une série qui devrait en compter trois, ont été publiés par l'organisation panafricaine Afrocentricity International https://dyabukam.com/index.php/fr/. Le titre et l'introduction suffisent à orienter le lecteur quant au but recherché : ce manuel à visée pédagogique, destiné aux jeunes générations africaines, vise à "éduquer et élever leur réflexion sur l'histoire et la culture africaine"

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Coup de cœur

Tamba, l’enfant-soldat

Par Marion Achard

Une réalité glaçante : l’enfant soldat. Cette bande dessinée l’aborde par le biais d’une fiction bien proche de cette réalité et la prolonge en fin d’ouvrage par 6 pages d’informations

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Nengue : l’histoire oubliée des esclaves des Guyanes

Par Stéphane Blanco, Samuel Figuière

En 1877, le médecin français Jules Crevaux se rend au cœur de la Guyane accompagné d'un guide issu de la tribu des Bonis, Apatou. Entre eux naît une amitié et une estime réciproques. Le Français découvre au fil de son voyage l'histoire du peuple Boni

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Ne me coupez pas !

Par Pierrette Rit Soumbou, Véronique Nzie

Pour cette bande dessinée d’avertissement, voici un titre aussi violent qu’impératif. Il s’agit bien en effet de regarder en face, à hauteur d’enfant comme d’adulte, le fait intolérable de l’excision. En France, et malgré la loi et les dispositions juridiques répressives existantes, la pratique peut perdurer, encouragée par la possible pression de la famille dans le pays d’origine

› Accédez à la notice intégrale