Bibliographie de l'Afrique

Ill de Muriel Diallo, Phi l'éléphant sert à rien, Didier et Jessica Reuss-Nliba,

Qu’ils soient publiés en Afrique ou en France, cet automne apporte un choix d’ouvrages qui donnent bonne place aux albums, bandes dessinées et documentaires.

Tant dans le texte que dans l’illustration, légèreté et humour caractérisent résolument certains – livres d’images ou bandes dessinées - (Bébé va au marché) en misant avec gaieté sur les ressorts de l’énumération, du clin d’œil, de l’astuce. Découvrir qu’à l’instar de quantité d’animaux de la brousse on est bien plus utile qu’on ne le suppose, c’est pour Phi l’éléphant (Phi l’éléphant sert à rien), lui qui ne trouvait pas bien sa place, un grand réconfort.

D’autres ouvrages cherchent à aiguiser le regard que le jeune lecteur peut porter sur le vaste monde, ou tout au moins sur des pays sur lesquels il se pourrait bien qu’il y ait beaucoup d’idées toutes faites. Et ça marche dans les deux sens comme dans la BD Akissi. Mission pas possible. Et avec une bonne dose d’humour, ce qui ne gâche rien.

Des romans positifs, ayant pour cadre la RDC et le Cameroun, mettent en scène des jeunes qui choisissent de faire quelque chose de leur vie même si au départ rien ne laissait présager des choix forts : Chanter, pour la jeune Prodige (Le défi de Prodige), s’amender et vivre honnêtement de leur métier pour Victor et Pol (L’Ange gardien : loin du monde comme il est).

Un mythe fondateur transmis de génération en génération éclaire un pan de l’histoire contemporaine d’un pays, le Cameroun (Le Serpent magique) : texte et illustration abondante le mettent à la portée des plus jeunes comme des plus grands.

Ouvrir les yeux, oui. Rémi Courgeon (Tiens-toi droite) y engage avec une apparente légèreté doublée d’un propos féministe et grave en se penchant sur ces scènes récurrentes : le quotidien des femmes d’Afrique qui « portent » d’un bout de la vie à l’autre. Ouvrir les yeux avec beaucoup de gravité lorsque sont révélés ces drames indicibles que vivent les migrants. De la terre à la pluie y invite dans un ouvrage très fort reposant sur une création graphique quasi animée. Ouvrir les yeux encore, c’est aussi le propos de la BD Morts pour la France : Thiaroye 1944, explorant les pages noires d’une histoire coloniale qui reste à éclairer.

Quant à la presse magazine (Planète J’aime lire et Planète Okapi), avec son actualité sur le monde au présent, son côté divertissant autant qu’informatif, on sait toute l’importance durable qu’elle peut avoir auprès des jeunes en les reliant de la manière la plus vivante et en élargissant l’horizon.

Bonnes lectures !

› Téléchargez la bibliographie de l'Afrique au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Afrique


Contes

Coup de cœur

Contes et légendes du Bénin

Par Collectés et traduits du fongbé et du mahi par Patrice Tonakpon Toton et les conteurs de l'association Katoulati (Cotonou), Racontés par Magali Brieussel

Suite à son travail sur les contes de Bornéo, Magali Brieussel a été contactée par l'association de conteurs béninois Katoulati. Il ressort de leur collaboration un recueil de 41 contes, collectés dans deux régions du Bénin : la région maritime (Zinvié) et la région des collines (Savalou).

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Les Confidences de Médor

Par Micheline Coulibaly

 Médor, le narrateur, vit en bon chien de garde chez la famille Pokassé. Le jour de ses vingt-et-un ans, il fait un bilan et revoie les différentes étapes de sa vie : son enfance avec ses nombreux frères et sœurs, ses déboires amoureux et sa victoire sur un doberman loubard...

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Aly, fruit d'un mariage interdit

Un défi à la tradition

Par Sékou Keïta

Sékou Keïta, jeune auteur guinéen, publie ici son premier livre. Il y adopte le genre « picaresque », avec  un roman d'apprentissage et de voyage, où le héros relate sa propre histoire et celles que rapportent ses compagnons d'itinérance.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Un chameau ne vient jamais tout seul

Yoo si ka nga hinne

Par Afananga

Après la fête du village, tout le monde dort ou presque… Des chameaux de différentes couleurs habitent les rêves des enfants qui se réveillent le visage coloré de rouge, de vert… C’est ainsi que la maîtresse se retrouve en face d’élèves aux visages de toutes les couleurs pour la plus grande inquiétude de leurs parents...

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

L’Orage

Par Kidi Bebey

Bakary, 4 ans, est le dernier de la famille, autant dire le tout petit de sa maman ! Si fier quand la grand-mère à qui il a donné une noix de cola lui dit qu’il est le plus grand petit garçon qu’elle connaisse… mais si petit lorsque le tonnerre se met à gronder et que la peur l’étreint.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Mon ami le berger

Eməji-nin, wa n əmawal

Par Abdou Idé Hadiza

Lisant en marchant, Hamidou trébuche et déclenche l’hilarité du vieux berger Ardo. S’instaure alors un échange très riche entre l’enfant et berger, le premier lisant des histoires (en effet le bibliothécaire du village lui conseille des livres), le second lui apprenant à observer la nature et les animaux.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Maman, je veux un bébé

Anna, bărar a sidûrina

Par Manu Zara Villain

Le sujet de l’album est celui de l’évolution d’une fillette au sein de sa famille et de son quartier, de l’enfance à la préadolescence. Bibiche, qui a deux frères, voudrait une petite sœur qui puisse partager ses jeux. À l’occasion de la naissance et du baptême du petit frère de son amie, elle parle à sa mère de son désir.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Koudou et le caïman

Kədu d əɣoššaf

Par Kadri Hamadou

Koudou, jeune garçon sourd et handicapé d’un pied, est moqué des autres, surtout de Moussa, le plus grand. Heureusement, la mère de Koudou veille sur lui et remplace le bâton que Moussa a cassé. C’est justement avec ce bâton que Koudou sauve Moussa d’un caïman féroce et du coup (on ne sait pas comment) Koudou retrouve l’usage de son pied…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Deux coqs pour la fête

Ǝš šin kăjan fel əmud

Par Kadri Hamadou

C’est bientôt la fête de fin d’année à l’école de Salim. Sa mère n’a rien à lui donner à apporter, cependant s’il attrape le coq, il sera à lui ! Mais le vieux Karim accuse Salim de lui avoir volé quatre poules pondeuses…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Coup de cœur

Le Traînard

Dan tsuntsu Mai Nawa

Par Omar Baldé

Le traînard, c’est un petit oiseau migrateur que ses forces abandonnent et qui tombe « dans les dunes qu’on survole avant de traverser les eaux salées ». Il se réfugie dans le ventre d’un âne mort. Boureima, un garçon « qui a l’air triste », le retrouve et le garde avec lui au village.

› Accédez à la notice intégrale


Théâtre

Cathy

Théâtre

Par Mariéta Fall

Cette pièce de théâtre raconte l’histoire de la jeune Cathy qui fait la connaissance sur Internet d’un adolescent nommé Papis. La jeune fille confie à son amie Aïda son attirance pour ce garçon charmant qu’elle rêve de rencontrer...

› Accédez à la notice intégrale


Théâtre

Coup de cœur

Atterrissage

Théâtre

Par Kangni Alem

Une pièce de Kangni  Alem, Togolais, homme de théâtre, dramaturge et auteur de romans et de  nouvelles – dont Le Nain volant (Acoria) pour les jeunes. Graines de Pensées à Lomé a réédité ce texte paru chez N’dzé en 2002, que nous avions présenté ainsi dans Takam Tikou n° 10.

› Accédez à la notice intégrale


Ouvrages de référence

Chemins d’école au Togo

Par Gabrielle Huet

Chemins d’école au Togo : le titre de l’ouvrage de Gabrielle Huet entre en résonnance naturelle avec celui du film documentaire à succès de Pascal Plisson, Sur les chemins de l’école, sorti en 2013 (on peut le voir en ligne). On y décèle bien l’intérêt commun pour ces histoires d’écoles loin des pays où leur existence semble tellement aller de soi qu’elle ne suscite guère d’enthousiasmes débordants. Et surtout, l’intérêt pour ces « écoliers », sorte de pionniers héroïques pour certains d’entre eux…

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Samory

Farouche combattant

Par Yves Pinguilly

Yves Pinguilly nous narre la geste de Samory Touré (1830-1900), grand chef de guerre et fondateur de l'empire Wassoulou (ou empire Mandingue), dans l’actuelle Guinée et dans des régions des actuels Mali, Côte-d’Ivoire et Sierra Léone : il domina les roitelets de ces zones et résista à l'avancée de la colonisation française jusqu'à sa défaite et sa mort en captivité.

› Accédez à la notice intégrale


Documentaires

Naissance d'un champion

Le destin de Samuel Eto'o Fils, footballeur d'exception

Par Jeki Esso

L'auteur reprend en le simplifiant le contenu des bandes dessinées Eto’o fils Tome 1 : Naissance d'un champion et Tome 2 :  L’Envol, publiées par le même éditeur,  qui retracent l'enfance et la jeunesse de Samuel Eto'o Fils, illustre footballeur camerounais né en 1981 et aujourd'hui retraité.

› Accédez à la notice intégrale