Bibliographie de la Caraïbe
Comme introduction à cette bibliographie de mars, on présente l’histoire de la Martinique racontée aux enfants, documentaire exemplaire dans sa mise à la portée des plus jeunesse, l’Histoire sans en ignorer les écueils. Mais les livres d’images et les romans offrent également aux enfants des références aux contes, aux être imaginaires que sont les Maskilili, ou encore aux pirates qui ont hanté les mers de la Caraïbe. De belles propositions de lectures documentées ou plus ludiques, à découvrir sans modération !
Anna visite le zoo
Par Carole Devillers
Anna, au zoo, va saluer les animaux un à un. Chacun, après avoir donné une information sur sa particularité, va préparer la rencontre avec l’animal suivant en donnant des indices. Ainsi la lecture progresse de devinette en devinette.
Anna va à la mer
Par Carole Devillers
La petite Anna est au bord de la mer. Châteaux de sable, crabes, coquillages, barque de pêche et pêcheur, elle incite le lecteur à observer et à découvrir ce milieu en s’adressant directement à lui
Anna va à la campagne
Par Carole Devillers
La promenade d’Anna dans la campagne haïtienne est l’occasion de rencontres avec les animaux domestiques. Ils sont photographiés dans leur environnement, toujours en présence d’Anna qui sert de fil conducteur.
Pawol an-nou
(jan moun lontan ka palé)
Par Benjamin Moïse dit Benzo
Benjamin Moïse, dit Benzo, nous plonge, avec ses expressions créoles, dans un voyage antillais. Ce livre est un inventaire de proverbes et de vocabulaire concernant différents champs lexicaux ou différents thèmes
Touloulou au pays des perroquets
Par Edmond Lapompe-Paironne
Touloulou, le petit crabe rouge, doit aider Rubis, le jeune perroquet rose tombé du ciel, à retrouver sa famille. Aidé par ses amis Vol-au-Vif, le Malfini, Grand-Gosier et Kio-Kio, Touloulou parviendra à trouver le chemin qui mène au pays des perroquets.
Cric ? Crac ?
Fables de La Fontaine racontées par un montagnard haïtien et transcrites en vers créoles
Par Georges Sylvain
Comme le prônait le mouvement auquel il appartenait, Georges Sylvain s’est inspiré des fables de La Fontaine pour critiquer les mœurs du gouvernement et la vie quotidienne de la société haïtienne de la fin du XIXe.
Benzo raconte...
Compère Lapin, Mano, Ti-Jean...
Par Moïse Benjamin dit Benzo
Benzo restitue avec vivacité et humour les histoires qu’il a entendu quand il était enfant dans sa Guadeloupe natale. Dans ce recueil, il propose trente-quatre histoires autour de trois personnages : Compère lapin, Mano et Ti-Jean.
Zazout et les œufs du crocodile
Zazout é zé a Kokodil-la
Par Moïse Benjamin dit Benzo
Zazout et son père volent à Madame Crocodile un œuf qu’ils font couver par les poules. L’œuf éclot devant leurs yeux ahuris.
Le Petit garçon et sa flûte
Ti gason-la é flit a-y
Par Moïse Benjamin dit Benzo
Zazout a oublié sa flûte dans le jardin où il travaillait avec sa mère et, selon elle, il est trop tard pour aller la chercher. À cette heure « les diables sont déjà en divagation ! ». Mais l’enfant désobéit.
Oscar, je t’aime
Par Claire Dublé-Verger
Oscar aime sa maman et c’est avec elle qu’il veut se marier. Mais en attendant, il faut aller à l’école.
Mon crabe de cœur
Par Sandrine Benjamin et Christiana Benjamin
Kara, la princesse crabe de terre, ne veut pas entendre parler du prince Cornelius Mysticus que son père lui a choisi comme époux. Elle part à la recherche de son crabe de cœur. Le récit construit comme une ritournelle conduit dans les milieux où vivent différentes espèces de crabes.
Je colorie les crustacés
Par Jala
Un livre de coloriage pour reconnaître les crustacés et apprendre leurs noms en français, anglais, créole de la Martinique et créole de la Guadeloupe.
La Grève des cochons
Kochon fé grèv
Par Moïse Benjamin dit Benzo
Le vieux capitaine Verrat décide d’organiser « la grève des cochons ». Chaque année, les jeunes cochons sont tués pour Noël et ainsi cruellement privés de la fête. Le 23 décembre, à minuit, ils organisent leur fuite.
Le Bal de Compère Tigre
Bal a Konpé Tig
Par Moïse Benjamin dit Benzo
Un jour de tempête, un tigre s’échoue sur l’île de la Guadeloupe. Les animaux s’organisent pour ne pas se faire dévorer. Le tigre a faim. Il lui faut trouver une ruse pour se rassasier. Il construit une maison et y invite tout le monde à un bal.
Au carnaval
Par Jorgelina Militon
Jorgelina Militon revient avec un cinquième opus à sa série « Les aventures de Lili et Koko ». Cette fois, Lili et Koko vont en Guyane à l’occasion du carnaval. Chaque page permet de montrer un déguisement traditionnel comme les touloulous, les diables rouges, les zombies, ou encore, les jé-farines… C’est l’expression des personnages, avec leurs grands yeux, qui rend ce petit album intéressant et plein de charme.
