Bibliographie du Monde Arabe

Illustration de Nerina Canzi, extraite de [Célèbre par hasard] مشهور بالصدفة, Ka

Histoires de la vie quotidienne, récits fantastiques, poésie et humour se mêlent dans les nombreux albums et contes de cette sélection, aux illustrations souvent saluées, comme dans [Célèbre par hasard] مشهور بالصدفة, [Chouchouya] شوشويا ou  [En montant vers le sommet] صعوداً نحو القمّة, et d’autres. Côté romans, les sujets sont plus graves et abordent des thématiques actuelles préoccupantes, comme l'islamisme extremiste (Mon ami ce futur terroriste), la guerre et la migration ([Un jour le soleil brillera] (ستشرق الشمس ولو بعد قليل. En première lecture, un roman rafraîchissant, [Des lettres sous la porte] رسائل من تحت الباب, ou comment punir sa mère parce qu’on s’estime lésé... La poésie est également représentée, notamment dans des œuvres accessibles aux plus jeunes.

Une sélection haute en couleurs, où l'on retrouve des problématiques enfantines, qui fait la part belle à l’imaginaire et qui invite au voyage, aux découvertes... Notre Comité de lecture Monde arabe vous souhaite de belles lectures !

› Téléchargez la bibliographie du Monde Arabe au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies du Monde Arabe


Livres d’images

[Comment je me sens ?]

كيف أشعر؟

Par Fatima Sharafeddine

Ce livre cartonné pour les tout-petits présente une série de photos de jeunes enfants du Moyen-Orient dont les visages expriment différents sentiments. À chaque image correspond une phrase décrivant l’émotion de l’enfant, accompagnée d’une seconde phrase qui explique pourquoi l’enfant se sent comme ça. En fond de page, on trouve chaque fois des dessins ou des symboles qui évoquent le contexte de la phrase.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Comment j'ai appris à écrire]

كيف تعلّمت الكتابة

Par Nisrine Ojeil

La couverture du livre, par sa couleur d’un rouge profond marbré de noir, et le beau papier ivoire des pages évoquent, d’entrée de jeu, le cahier offert autrefois à une fillette par son père. Dans le buffet, sa mère a rangé, à côté de l’argenterie, un superbe crayon rapporté de voyage par son oncle. Ce crayon orné d’un pompon rouge la fait rêver…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Comment j'ai appris à écrire

Par Nisrine Ojeil

La couverture du livre, par sa couleur d’un rouge profond marbré de noir, et le beau papier ivoire des pages évoquent, d’entrée de jeu, le cahier offert autrefois à une fillette par son père. Dans le buffet, sa mère a rangé, à côté de l’argenterie, un superbe crayon rapporté de voyage par son oncle. Ce crayon orné d’un pompon rouge la fait rêver…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Combien tu m’aimes ?]

كم تحبينني؟

Par Fatima Sharafeddine

« Maman, combien tu m’aimes ? » « Je t’aime aussi grand que la mer et ses vagues, que le désert et ses dunes, que le ciel et ses nuages… » « Eh bien moi je t’aime grand comme ça ! » répond le petit garçon en ouvrant très large les bras, grâce à une double page dépliante. Un joli livre aux illustrations simples et colorées, dans lequel se retrouveront parents et enfants.

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Majd et Rouba chez le photographe]

مجد و ربى عند المصور

Par Natacha Sikias

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Basile et Myrtille chez le photographe

Par Natacha Sikias

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Majd et Rouba chez le dentiste]

مجد و ربى عند طبيب الأسنان

Par Natacha Sikias

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Basile et Myrtille chez le dentiste

Par Natacha Sikias

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Majd et Rouba au supermarché]

مجد و ربى في السوبرماركت

Par Anne-Claire Aubron, Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Basile et Myrtille au supermarché

Par Anne-Claire Aubron, Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Majd et Rouba au parc]

مجد و ربى في الحديقة العامة

Par Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Majd et Rouba à la maison]

في المنزل مجد و ربى

Par Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Basile et Myrtille à la maison

Par Jérémie Regnier

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

[Majd et Rouba à l'école]

مجد و ربى في المدرسة

Par Anne-Claire Aubron

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale


Livres d’images

Basile et Myrtille à l'école

Par Anne-Claire Aubron

Basile et Myrtille (en français) ou Majd et Rouba (en arabe), deux lionceaux frère et sœur, font partager leur vie quotidienne, à la maison, à l’école, au parc, au supermarché, chez le dentiste, le photographe... Des histoires toutes simples, des illustrations sympathiques, un format agréable…

› Accédez à la notice intégrale