Documentaires — Monde Arabe

[Les Inventions à petits pas]

الإختراعات خطوة... خطوة

Langue : arabe

Auteur : Véronique Corgibet
Illustrateur : Laurent Kling
Traducteur : Charbel Charbel
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Samir
Année d'édition : 2013
Collection : Khoutwatan... Khoutwatan
Nombre de pages : 78 p.
Illustration : Couleur
Format : 25 x 17 cm
ISBN : 978-2-330-02216-7
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Prix : 6,50 €

Une vue d'un laboratoire avec un homme entouré d'un halo jaune au centre.

De la découverte du feu aux technologies modernes, toutes les grandes inventions humaines sont passées en revue de façon simple et ludique. De petits dessins amusants illustrent le propos rédigé sous forme de textes courts, mais qui foisonnent d’informations. Après avoir longuement traité de toutes ces grandes avancées qui ont amélioré nos conditions de vie, l’auteur fait le point aussi sur les dommages causés et s’interroge sur l’avenir de notre planète. Un petit questionnaire en fin d’album permet de tester les connaissances acquises.

Cependant l’album est fortement centré sur l’Europe, tant dans ses illustrations – la représentation des premiers hommes, du Moyen-âge, de l’époque contemporaine – que dans le choix des informations. En effet, même si certains apports orientaux, notamment en ce qui concerne lesdécouvertesdu papier, de l’écriture et de l’astrolabe, sont mentionnés, d’autres sont totalement passés sous silence. Ainsi, il est dit que les premières cartes géographiques datent du 16e siècle, alors que le géographe arabe Al-Idrissi au XIIe siècle avait déjà créé des cartes assez complètes... De même, lorsqu’il est fait mention de médecine, le nom du grand médecin arabe Avicenne (Ibn Sina) n’est même pas évoqué. Il est vraiment dommage qu’un livre à destination d’un jeune lectorat arabophone, et traitant des grandes découvertes, ne mette pas plus en valeur l’apport des civilisations du Moyen-Orient et des sciences arabes…

SR


Étiquettes