Poésie — Monde Arabe

Coup de cœur

Par hasard

بالصدفة

Langue : arabe, français

Auteur : Ramona Bădescu
Illustrateur : Benoît Guillaume
Traducteur : Nada Issa
Année d'édition : sans date

Une rue dans un souk. Teintes de rouge, de rose et de vert

Cet album est né lors d'une résidence artistique à Tétouan et nous emmène à la découverte de la Médina et de ses alentours. Les poèmes de Ramona Bădescu et les dessins de Benoît Guillaume se sont rencontrés, nous dit-on, par hasard dans les mêmes lieux, sur le même marché, dans le même café, chez le barbier, au théâtre... Mots et dessins s'y sont retrouvés par hasard et c'est une belle harmonie qui en ressort ;les plus belles découvertes et rencontres ne sont-elles pas justement celles que l'ont fait par hasard ?

Texte et illustrations sont doux, légers, invitent à la flânerie, à se laisser guider sans but précis et à prendre le temps de s'arrêter et d'observer les détails du monde qui nous entoure. Une nécessité quand on se retrouve pris dans l'effervescence de la vie actuelle. À noter que le texte en arabe n’est pas vocalisé.

SR


Étiquettes