Livres d’images — Monde Arabe

[Quand la grand-mère de Leïla (le petit chaperon rouge) a mangé le loup]

عندما أكلت جدة ليلى الذئب

Langue : arabe

Auteur : Sawsan Awwad
Illustrateur : Ali Chams al-Din
Lieu d'édition : Sharjah
Éditeur : Kalimat
Année d'édition : 2017
Nombre de pages : 23 p.
Illustration : Couleur
Format : 22 x 22 cm
ISBN : 978-614-439-089-4
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Prix : 12 €

Sur fond jaune, se détache une petite fille portant une cape rouge, un panier su

Une réécriture du conte traditionnel Le Petit Chaperon Rouge. Comme l’indique le titre, c’est la grand-mère qui finit par manger le loup ! La représentation, sur la couverture, du Petit chaperon rouge avec un panier sur la tête et les fruits dans son chapeau, qu’elle tient à la main, peut intriguer le lecteur.

C’est la mère de Jad et Rana qui leur raconte l’histoire. Comme elle est très fatiguée, elle cède petit à petit au sommeil, les événements s’emmêlent dans le récit et c’est la grand-mère qui finit par dévorer le loup… Les petits se rendent bien compte que la fin est censée se dérouler autrement ! Ils finissent eux-mêmes par faire des rêves étranges. Les illustrations sont réalisées en noir et blanc, seul le rouge du chaperon et quelques couleurs parsèment les pages. Le jaune de la première de couverture attire l’attention et contraste avec la sobriété des tons de l’album.

HB


Étiquettes