Livres d’images — Monde Arabe

Tout neuf

! جديد كأنه

Langue : arabe, français

Auteur : France Quatromme
Illustrateur : Karim al-Dahdah
Traducteur : Samar Mahfouz Barraj
Lieu d'édition : Beyrouth
Éditeur : Samir
Année d'édition : 2017
Collection : Les écolopains
Nombre de pages : [20] p.
Illustration : Couleur
Format : 16 x 16 cm
ISBN : 978-995-33-1649-9 (version française), 978-995-33-1652-9 (version arabe)
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Prix : 12 €

Deux créatures jaunes avec de longues oreilles portent une caisse en bois.

Les écolopains, une collection à destination des tout-petits pour les sensibiliser à l’écologie, s’enrichit d’un nouveau titre sur le thème du recyclage. On retrouve Foulfoul (Potiron en français) et son amoureuse Touta (Mirabelle), ils se sont mariés et ils attendent un enfant. Aujourd’hui, c’est le jour du grand nettoyage. Foulfoul range et nettoie de fond en comble la petite maison avant l’arrivée du bébé. Il veut jeter à la poubelle une vieille caisse en bois dont il n’a plus l’utilité mais Touta a une meilleure idée. “Bric, broc, clic, cloc”, et voilà la vieille caisse transformée en une jolie barque. Seulement celle-ci ne flotte pas. Pas grave, Touta a plein d’autres idées pour réutiliser la caisse – pas toujours bonnes d’ailleurs –. Après plusieurs tentatives de recyclage infructueuses, Foulfoul décide de prendre les choses en main. Avec le bois, il réalise un joli berceau pour le bébé qui va naître.

L’intérêt de cet album, comme les précédents, ne réside pas dans les illustrations ou dans l’intrigue plutôt légère mais dans le thème choisi, car les enjeux écologiques ne sont presque jamais abordés dans la littérature pour la jeunesse du monde arabe.

SR


Étiquettes