Livres d’images — Monde Arabe

[Très haut et très loin]

عالياً وبعيداً

Langue : arabe

Auteur : Tom McLaughlin
Traducteur : Samar Mahfouz Barraj
Lieu d'édition : Sharjah
Éditeur : Kalimat
Année d'édition : 2018
Nombre de pages : [32] p.
Illustration : Couleur
Format : 28 x 23 cm
ISBN : 978-9948-10-310-3
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Prix : 13 €

Un garçon montre du doigt quelque chose qui ressemble à une planète violette.

Hani aime inventer des choses, il invente donc une planète. Il prend soin d’elle, la nettoie, l’arrose, fait tout pour qu’elle soit heureuse, mais sent qu’un jour, il devra la laisser partir bien haut et bien loin…

Si l’histoire paraît simple, c’est l’imbrication du texte avec les illustrations, étonnantes et amusantes, qui retient l’attention. En effet, les dessins ne sont pas là que pour accompagner et paraphraser le texte, ils viennent plutôt ajouter et compléter le sens de l’histoire. Le texte en devient plus implicite et donc plus fin, et le jeune lecteur peut ainsi s’appuyer sur ce qu’il trouve dans les illustrations et dans les onomatopées expressives et colorées pour comprendre les petites subtilités du récit. Mention spéciale pour la double page du milieu, qui nécessite de tenir le livre à la verticale pour apprécier l’action.

NS


Étiquettes