Bibliographie de l'Océan Indien

Illustration de Marie Hamon extraite de Colère de Sébastien Giraud,  Orphie, 201

La moisson de l’automne nous apporte des nouveautés intéressantes et inédites avec notamment le premier manga Triana, tiré des romans de Jérôme Giovannoni.  Cette publication touchera sans doute les lecteurs collégiens et amateurs de bande dessinée et de mangas. Les plus petits ne sont pas oubliés avec plusieurs albums très intéressants pour leurs illustrations mais aussi pour les sujets abordés de la vie quotidienne et des traditions de l’Océan Indien. Le spectacle Animalice très apprécié par le jeune public mis en scène en 2015, est diffusé ici plus largement avec la publication de l’album accompagné d’un cd qui restitue parfaitement l’ambiance et les musique.Belles découverteset bonnes lectures à tous!

› Téléchargez la bibliographie de l'Océan Indien au format PDF

› Accédez aux archives des bibliographies de l'Océan Indien


Poésie

Île que j’aime, île en poème

Par Marie Rougemont

« Poésies faciles pour faire chanter la vie sur notre île » : tel est le projet de ce recueil publié par un éditeur féru de culture créole, Surya éditions. Dans la mesure où les publications de poésie sont rares, plus encore celles ancrées dans une région et la célébrant, nous tenons à signaler ce livre, même si mots et images manquent d’un peu d’originalité… (ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Théâtre

Arc-en-ciel

pièce en trois actes

Par Véronique Nankoo-Barnes

Cette pièce, jouée en 2007 à l’occasion de National Drama Festival de Maurice, fait aujourd’hui l’objet d’une publication que l’on peut qualifier d’exceptionnelle, car nombre de pièces ne sont jamais publiées, et d’unique dans le catalogue de cette jeune maison d’édition mauricienne…

De fait, c’est la première pièce de Véronique Nankoo-Barnes qui n’a pas hésité à faire le choix de la difficulté : non seulement dans le fond, avec un sujet qui est un drame politique sur la question de la domination, mais aussi dans la forme, avec une écriture allégorique à clé où les différentes communautés qui composent le vivre-ensemble de Maurice sont désignées par des couleurs… Le tout renvoie au contexte historique de l’île. Le titre de la pièce, Arc-en-ciel, sonne alors comme un appel à l’harmonie. L’écriture – rythmée, incisive, lyrique souvent – sert parfaitement la cause. (ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Contes

La Marmite de Grand-Mère Kal

conte traditionnel de La Réunion

Lo Shodron Granmèrkal

Par Collectif

L’association Laféladi, qui réunit un collectif de cinq femmes auteurs et illustratrices de La Réunion, publie régulièrement des livres inspirés des traditions créoles, ici, autour du thème ô combien fédérateur de Grand-Mère Kal.
Une bande de jeunes enfants, concentrés sur la prochaine bêtise à commettre, se perd dans la forêt. Grand-Mère Kal les capture. En les ramenant dans son repère, elle se croit poursuivie par son ennemi Grandiab. Elle s’arrête pour le semer et s’endort.
Étrange chose que cette halte et cet endormissement qui tombent dans le récit de manière artificielle : une facilité qui aidera les enfants à s’échapper mais qui laisse le lecteur sur sa faim… (ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Contes

L’Impératrice de Jade et le calendrier lunaire chinois

Par Marie-Josée Barre-Agénor

Voici un conte plutôt alambiqué qui nous explique comment l’harmonie entre les animaux a cessé à la suite de l’organisation des premiers jeux sportifs sur l’île de La Réunion, et comment le résultat d’une grande course a décidé de l’ordre des animaux dans le calendrier chinois… Le texte, très descriptif, est émaillé, ici et là, de quelques illustrations, disparates dans leur style, sans grand lien ni cohérence avec le récit… Dommage. (ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Contes

Dans mon soubik

contes de la Réunion et de Madagascar, vol. 1

Par Florette Ratiazandry, Anny Grondin, Sully Andoche

Dans mon soubik (qui signifie « panier », en malgache) propose deux contes, l’un malgache, « La Sirène et le pêcheur », l’autre réunionnais, « Compère Lièvre, Tortue et le bassin du roi » dans leur langue d’origine. Dans les deux cas, non seulement ces contes sont traduits en français, mais on trouve également, en fin d’ouvrage, une variante créole pour le conte malgache, et inversement. Toutes ces versions – traduites ou parallèles – trouvent leur lecture sur le CD qui accompagne le livre.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Un papillon sauvage

Par Joëlle Écormier

Quelle bonne trouvaille que celle à l’origine de cette histoire ! Un vieillard, qui s’est échappé de sa maison de retraite pour trouver refuge à la bibliothèque, se souvient de sa jeunesse, et notamment d’un épisode mi réel mi fantastique marquant : celui de sa lecture du livre Les Mines de Galforquin de Cassy Jok. Et pour cause. Il ne sera plus jamais le même après.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Longue vie au prince

Par Amarnath Hosany

À la mort du roi Thal, un étrange problème de succession se pose : le fils aîné, désigné de droit, est un être fantasque, solitaire et irascible, qui va fuir sa responsabilité en demandant à la déesse Ma de le métamorphoser en oiseau, puis en cheval. Hélas, ces métamorphoses ne l’aident à accepter ni ses propres limites ni ceux qui l’entourent, et quand il redeviendra humain, il sera puni par l’apparence d’un vieillard doublé d’un fou… Son frère, plus sage, gouvernera à sa place.

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Lettres d’Afrique… : nouvelles d’Outremer

Par Jocelyne Sauvard

Les éditions Orphie rééditent ce livre précédemment publié par les éditions Syros en 2005, composé de quatorze nouvelles, dont la dernière, sous forme épistolaire, donne son titre au recueil. Afrique et océan Indien tiennent lieu de simple décor à ces histoires ancrées, pour la majorité, dans un quotidien d’enfant. Une écriture très sage pour des textes gentillets. (ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Romans

Jeter l'ancre

nouvelles

Par Maryvette Balcou

Si ce petit recueil de trois nouvelles n’est pas spécialement destiné à la jeunesse, nous le recommandons cependant aux bons lecteurs, ne serait-ce que pour les questions qu’il suscite à chaque page... Ces trois nouvelles sont autant de voyages qui explorent, chacun à leur manière, une frontière trouble entre humanité et animalité.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Ti Niko

Ma tactique gagnante

Par Blaise

Le tandem Blaise (pour le scénario) et Simety (pour les dessins) revient avec un troisième volume de la série Ti Niko : Nicolas, en vacances à la Guadeloupe avec ses parents, découvre l’utilité de l’argent de poche et surtout comment le faire fructifier… Une tranche de vie du quotidien, sans grand ressort narratif, mais qui campe ses personnages avec efficacité. (ALC)

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Coup de cœur

Tiburce

soleil zoreil

Par Téhem

Tiburce, le petit gars des hauts de La Réunion, fait son retour éditorial, mais cette fois chez les Zoreils (le petit nom créole désignant les Métropolitains) : c’est Glénat, le principal éditeur de Téhem, qui publie ce nouveau recueil de strips. D’où quelques adaptations pour rendre l’univers et la langue créoles accessibles au plus grand nombre. Le personnage qui permet le truchement s’appelle Salomé : fraîchement débarquée de Métropole avec sa famille, parachutée dans la même classe que Tiburce, elle nous fait découvrir La Réunion.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Coup de cœur

Quartier Western

Par Téhem

Saluons non seulement la création d’un nouvel éditeur à La Réunion, Des Bulles dans l’océan, mais aussi le retour de l’enfant du pays, Téhem, chez un éditeur de la région – l’éditeur, comme l’auteur, ayant d’ailleurs fait l’objet de d’un entretien dans notre dossier thématique annuel consacré à la Bande dessinée. Car l’événement est de taille. Voici un bel objet éditorial, extrêmement soigné dans sa mise en forme, qui offre à Téhem un espace inédit pour déployer une histoire ancrée dans un quartier de Saint-Denis au milieu des années 1970.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Novia et la malédiction, tome 2

Par Western

Deuxième volume de la série Novia et la malédiction de la jeune scénariste et dessinatrice Western. La fée Novia, frappée de malédiction, a un an pour trouver une plume de dodo qui la sauvera de la mort. Grand-Mère Kal cherche, elle aussi, un os de dodo. Doivent-elles s’associer ? Leurs buts s’avéreront très différents, puisque Grand-Mère Kal veut réduire en esclavage tous les enfants de l’île…

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

Jours sombres chez les yaourts

Par Lou Lubie

Décidément, Lou Lubie a plus d’une corde à son arc. Si l’on prend les choses par ordre de publication, il y eut d’abord le roman (Hallucinogène 1 et 2, Océan ados, 2009 et 2010), puis le scénario de BD (L’Île du temps suspendu, dessin de Romain M., Epsilon, 2010), qui, l’un comme l’autre, pouvait laisser entendre que cette jeune femme se situait du côté de l’écriture.

› Accédez à la notice intégrale


Bandes dessinées

L’île Maurice racontée à mes petits-enfants

Par Jean-Claude de L'Estrac

Drôle d’histoire éditoriale que celle de cette bande dessinée. Le texte de Jean-Claude de L’Estrac, écrit aux lendemains des émeutes de février 1999 à Maurice, paraît d’abord dans la presse. Il appelle à la tolérance et raconte, sous forme de fausses adresses aux enfants, l’histoire métissée et complexe de Maurice qui s’est nourrie de plusieurs vagues successives d’immigrations, qu’elles soient forcées ou volontaires. Puis, Eric Koo-Sin-Lin, dessinateur mauricien parti depuis s’installer en Australie, propose une première et très réussie version sous forme de bande dessinée. Alors que ce livre est épuisé depuis longtemps, les éditions du Printemps, qui ne publient habituellement ni littérature de jeunesse ni bande dessinée, décident de lancer une nouvelle édition dont l’illustration est confiée à Pov.

› Accédez à la notice intégrale