Documentaires


Monde Arabe

[Poème. Une sculpture de Salwa Rawda Choucair]

قصيدة. منحوتة سلوى روضة شقير

À partir de 6 ans

Auteur : Rim Sayegh Najjar, Bassam Kahwaji
Éditeur : Alarm, Naufal

Tout commence par un point jaune sur un fond bleu ciel. Puis d’autres points jaunes, des points d’autres couleurs qui peuvent se rapprocher, s’éloigner. Si on les relie, on peut créer des formes différentes. Et on peut aussi colorier ces formes de couleurs variées, les découper, les superposer, les disposer différemment… Salwa, elle, a créé une forme remarquable, que le lecteur découvre. Cette forme, elle l’a transformée en sculptures, utilisant des matériaux et des techniques variés. Le lecteur peut les admirer, ainsi que d’autres créations réalisées avec la même forme, comme un tapis, un collier, une peinture… Quelques lignes en fin d’ouvrage donnent des informations sur Salwa Rawda Choucair, artiste libanaise.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Dromadaire

À partir de 6 ans

Auteur : Marwan El-Ahdab
Éditeur : Samir

Le dromadaire est le roi du désert, sa grande résistance aux conditions extrêmes en fait le compagnon indispensable des nomades. Mais savez-vous d’où vient son secret ? De sa bosse ! Figurez-vous qu’elle pèse plus de 20 kg. Grâce à elle, il peut tenir de longs jours sans boire ni manger…

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Chien

À partir de 6 ans

Auteur : Marwan El-Ahdab
Éditeur : Samir

Vous découvrirez tout au long des chapitres de ce livre comment le chien, ce fidèle compagnon ô combien aimé de l’homme, l’accompagne depuis les temps les plus anciens, à la fois dans son quotidien et dans son travail. Vous découvrirez aussi les multiples races qui existent et les caractéristiques propres à chacune d’entre elles.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Verre et verriers

À partir de 9 ans

Auteur : Youmna Jazzar Medlej
Illustrateur : Joumana Medlej
Éditeur : s. éd.

Cet ouvrage très bien documenté aborde l’histoire du verre et des verriers, des Phéniciens aux Vénitiens en passant par les Byzantins et les Arabes. Les différentes techniques de façonnage développées au cours des siècles sont présentées à travers des exemples clairs et bien illustrés par des dessins faits sur ordinateur. Une découverte vivante et amusante d’un thème rarement traité dans les livres pour enfants.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Ramadaniyyât]

رمضانيّات

À partir de 5 ans

Auteur : Hala Mohammad Al-Tourki
Illustrateur : Dina Khalifa
Éditeur : Kalimat

Un livre d’activités très intéressant et bien conçu pour occuper les enfants durant le mois de Ramadan : dans la première partie de l’ouvrage, le lecteur apprend, avec des explications claires détaillant chaque étape et des photographies, à réaliser un chapelet avec de la terre glaise, trois sortes différentes de lanternes, des guirlandes en carton, des éléments de décoration, mais aussi à peindre des bouteilles et à créer une tirelire en carton...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Des femmes extraordinaires du monde musulman]

نساء عظيمات من العالم الإسلامي

À partir de 12 ans

Auteur : Nathalie Maydell, Sep Riahi
Illustrateur : Hiba Amine
Éditeur : Dar al-Shorouq

Les auteurs mettent en garde le lecteur dès le début : cet ouvrage n’a pas vocation à être exhaustif ; il s’agit de dresser le portrait de treize femmes musulmanes qui ont vécu une vie extraordinaire dans des endroits très différents et qui ont eu une influence notable et positive sur leur communauté. Elles se sont parfois battues contre les stéréotypes sur leur rôle dans la société et ont laissé leur marque dans l’histoire des nations musulmanes. Chaque portrait retrace la vie de la personnalité présentée en s’appuyant sur des anecdotes qui rendent la narration fluide...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Bon pain. « Merci pour les bienfaits »]

الخبز الطيّب. شكراً على النعم

À partir de 5 ans

Auteur : Brigitte Weninger
Illustrateur : Anne Möller
Éditeur : Majdalawi masterpieces

« J’aime faire du pain avec maman. Parce que le pain frais, ça sent tellement bon, et c’est tellement délicieux ! » Mais l’histoire du pain commence bien avant, quand le grain de blé est semé en terre. Et nous suivons les péripéties du grain de blé jusqu’au four familial, entouré d’adorables petites souris et de divers insectes. Une jolie célébration de la nature, avec de charmantes illustrations.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Cheval

À partir de 6 ans

Auteur : Anne-Claire Aubron, Marwan Abdo-Hanna
Éditeur : Samir

Dans la collection « Peau, poils et pattes », voici un nouveau titre consacré au cheval. De la naissance à l’âge adulte, de la vie dans la harde à la relation avec l’homme, ce documentaire fait le tour des informations concernant le cheval et les présente de façon claire et concise. On apprendra ainsi que le sabot correspond à un ongle et que chaque patte du cheval ne possède donc qu’un « doigt », qu’en réalité c’est la jument la plus âgée qui gère la harde et pas l’étalon… Un bon outil pour en savoir plus sur cet équidé.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Le Chat

À partir de 6 ans

Auteur : Marwan El-Ahdab
Éditeur : Samir

Savez-vous pourquoi les chats aiment se frotter contre les jambes des humains ? Pourquoi ils apprécient les lieux hauts perchés ? Quel est le lien entre la propagation de la peste au Moyen-Âge et les chats ? Saviez-vous que Jules César avait peur de ces félins ?

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Mon dictionnaire scolaire]

قاموسي المدرسي

À partir de 8 ans

Auteur : Fatima Sharafeddine
Illustrateur : Angela Nourbetlian
Éditeur : Kalimat

Voici un dictionnaire arabe-arabe à l’usage des enfants du primaire et du collège, qui comprend plus de 1200 mots et 350 illustrations. Les mots ont été sélectionnés car ils figurent dans les programmes scolaires de plusieurs pays arabes...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Chiri]

[La vie d’une tortue de mer]

شيري

حياة سلحفاة بحريّة

À partir de 8 ans

Auteur : Michael Molnar
Éditeur : Jerboa books

Ce livre nous apporte des informations de base sur les tortues de mer à travers la vie de Chiri, que nous voyons naître, grandir, s’adapter à la vie marine, puis revenir à la plage où elle est née pour pondre ses œufs. Oscillant entre le documentaire et l’album, cet ouvrage peut dérouter le lecteur.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Chameau de près]

الجمل عن كثبٍ

À partir de 9 ans

Auteur : Marilyn Sheffield
Illustrateur : Joan Mandelsky
Éditeur : Jerboa books

Écrit par une britannique résidant à Dubaï, ce livre pourrait s'appeler « le chameau dans tous ses états ». Illustré de photos et de dessins humoristiques, on y trouve quantité d'informations sur l'histoire et la répartition géographique du chameau, sur son anatomie et sa famille (qui inclut les lamas), sur ses cousins à deux bosses des déserts d'Asie et sur sa remarquable adaptation au milieu dans lequel il vit.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Petit bossu du Barouk

À partir de 9 ans

Auteur : Jocelyne Awad, Annie Doucet Zouki
Illustrateur : Eric Deniaud
Éditeur : Dergham jeunesse

Hassoun, le petit bossu, vit au Liban, près de la forêt de cèdres du Barouk, et se sent très concerné par la protection de cet espace qui fait partie de la Réserve des Cèdres du Chouf. L’intrigue – la disparition d’une petite fille qui est sortie des sentiers balisés et qui sera retrouvée par Hassoun – sert de prétexte pour sensibiliser le lecteur à la préservation de la nature.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Maisons du Liban]

بيوت لبنان

À partir de 9 ans

Auteur : Youmna Jazzar Medlej
Illustrateur : Joumana Medlej
Éditeur : [s.n.]

Voici la version arabe d’un album précédemment paru en français, Les Maisons du Liban, qui retrace l’évolution architecturale conduisant de la maison phénicienne d’il y a 7000 ans aux fameuses et charmantes « maisons jaunes » de Beyrouth, en passant par la maison paysanne traditionnelle, avec un petit détour par les tentes bédouines.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Nous naissons tous libres]

[la déclaration universelle des droits de l’homme en images]

نولد جميعنا أحرارأ

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

À partir de 9 ans

Auteur : Collectif
Illustrateur : Collectif
Éditeur : Asala

Voici la traduction en arabe d’un livre d’abord publié à Londres par Amnesty International pour commémorer le soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Vingt-huit grands illustrateurs et artistes ont été sollicités pour illustrer autant d’articles de la Charte, dans leur style propre et selon leur inspiration.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice