Documentaires


Monde Arabe

Jeita : histoires de grottes

À partir de 9 ans

Auteur : Youmna Jazzar Medlej
Illustrateur : Joumana Medlej
Éditeur : [s.n.]

Ce livre est une mine d’informations sur les grottes et en particulier sur le superbe site de Jeita, merveille naturelle du Liban. Nous marchons dans les pas des différents explorateurs qui, expédition après expédition, ont permis d’en savoir un peu plus sur ce site impressionnant qui accueille le public dans le cadre d’un itinéraire préservant le monde souterrain.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Henri Matisse]

هنري ماتيس

À partir de 11 ans

Auteur : Jude Welton
Éditeur : Elias Modern Publishing House

Enfin une collection de livres d’art pour enfants en arabe ! [Artistes internationaux] "فنّانون عالميون", publiée par la maison d’édition égyptienne Elias Modern Publishing House, est une traduction en arabe de la collection « Artists in their World », éditée par Franklin Watts au Royaume-Uni. Une approche assez classique de la vie et de l’œuvre de peintres de renommée internationale.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Paul Gauguin]

بول جوجان

À partir de 11 ans

Auteur : Robert L. Anderson
Éditeur : Elias Modern Publishing House

Enfin une collection de livres d’art pour enfants en arabe ! [Artistes internationaux] "فنّانون عالميون", publiée par la maison d’édition égyptienne Elias Modern Publishing House, est une traduction en arabe de la collection « Artists in their World », éditée par Franklin Watts au Royaume-Uni. Une approche assez classique de la vie et de l’œuvre de peintres de renommée internationale.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment convaincre mes parents de me laisser aller où je veux les jours de congé ?]

كيف أقنع أهلي بالخروج حيث أرغب يوم العطلة ؟

Auteur : Sana' Chabbani
Illustrateur : Zarifa Haidar
Éditeur : Asala

Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment remporter des succès avec le moins d’effort possible ?]

كيف أنجح بأقل مجهودٍ ممكن ؟

À partir de 9 ans

Auteur : Sana' Chabbani
Illustrateur : Zarifa Haidar
Éditeur : Samir

Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Comment conserver la santé grâce à mon alimentation ?]

كيف أحافظ على صحّتي بالغذاء ؟

À partir de 9 ans

Auteur : Sana' Chabbani
Illustrateur : Zarifa Haidar
Éditeur : Asala

Cette collection de petits fascicules s’adresse aux pré-adolescents pour leur prodiguer des conseils concernant des situations de leur vie quotidienne : négocier avec leurs parents une sortie avec des camarades, se nourrir de manière saine, organiser son travail scolaire. La démarche peut paraître parfois un peu trop directive, mais l’idée est intéressante, les conseils, en général, avisés, et les illustrations sympathiques.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L'Hippopotame]

فرس النهر

Auteur : Anne-Claire Aubron
Éditeur : Samir

Un nouveau titre qui vient enrichir la collection [à quatre pattes] "على أربع قوائم" de la maison d’édition libanaise Samir. Adressée aux enfants de six ans et plus, cette collection dépeint les conditions de vie des animaux, leur comportement, leur habitat… La mise en pages allie photographies et légendes informatives.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

La Phénicie

Un Liban d'autrefois

À partir de 11 ans

Auteur : Christelle Halal
Éditeur : Alba

On aimerait ne plus trouver dans les livres d’histoire des phrases telles que : « Autrefois, le Liban était habité par un peuple appelé les Phéniciens ». Cette introduction maladroite (tout autant que le titre) est heureusement aussitôt corrigée : « Le Liban a connu une longue histoire marquée par le passage de plusieurs peuples et civilisations, dont les Phéniciens ».

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Chimpanzé]

الشمبانزي

À partir de 6 ans

Auteur : Anne-Claire Aubron
Éditeur : Samir

Un nouveau titre qui vient enrichir la collection [à quatre pattes] "على أربع قوائم" de la maison d’édition libanaise Samir. Adressée aux enfants de six ans et plus, cette collection dépeint les conditions de vie des animaux, leur comportement, leur habitat… La mise en pages allie photographies et légendes informatives.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Hadi et les trésors oubliés de Enfé

À partir de 9 ans

Auteur : Jocelyne Awad
Illustrateur : Annie Doucet Zouki
Éditeur : Dergham jeunesse

Le père de Hadi est pêcheur. Suite à un accident, il est immobilisé. Pour subvenir aux besoins de sa famille, et avec l’aide de ses amis, Hadi envisage plusieurs projets – de la remise en état des salines à une visite guidée proposée aux touristes – qui feront découvrir au lecteur les richesses de la ville de Enfé, située au Liban, au bord de la Méditerranée.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Tyr et son histoire

À partir de 9 ans

Auteur : Youmna Jazzar Medlej
Illustrateur : Joumana Medlej
Éditeur : [s.n.]

Cet ouvrage retrace l’histoire de la ville de Tyr et de sa région, de l’époque phénicienne jusqu’aux Croisés. Extrêmement documenté tout en restant à la portée des enfants, il fourmille d’anecdotes qui le rendent vivant et amusant. Les deux auteurs ont décidément la capacité de traiter l’histoire d’une manière attractive pour les jeunes. L’illustration, réalisée sur ordinateur, est bien conçue.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Secret de l'ermite de la Qadisha

À partir de 9 ans

Auteur : Jocelyne Awad
Illustrateur : Annie Doucet Zouki
Éditeur : Dergham jeunesse

Cinq enfants en vacances dans la vallée de la Qadisha, au Liban, explorent une grotte située dans la falaise, dans laquelle a vécu un ermite. Au fond de celle-ci, après avoir dégagé un passage oublié, ils trouvent, parmi les livres de prières abandonnés, un livre manuscrit très ancien qu'ils vont porter au monastère voisin.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Au temps de la mouné

À partir de 9 ans

Auteur : Youmna Jazzar Medlej
Illustrateur : Joumana Medlej
Éditeur : [s.n.]

Cet ouvrage est consacré à la mouné, ces réserves de nourriture que l’on conservait pour l’hiver dans les villages de la montagne libanaise, grâce à des méthodes naturelles (saumure, séchage…). Passant en revue les divers aliments et leur mode de préparation, ce sont aussi toutes les traditions liées à ce mode de vie – coutumes, proverbes… – que nous découvrons dans ce livre passionnant… et bien appétissant ! Quelques réserves par rapport à l’illustration réalisée sur ordinateur, qui reste néanmoins vivante et bien conçue.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Liberté... Qu’est-ce que c’est ?]

الحريّة... ما هي ؟

À partir de 8 ans

Auteur : Oscar Brenifier
Illustrateur : Frédéric Rébéna
Éditeur : Dar al-Shorouq

Traduit du français, ce petit livre fait partie d’une collection (« Philozenfants ») éditée par Nathan et créée à la suite des « Goûters Philo » chez Milan. L’auteur, Oscar Brenifier, aborde la philosophie avec les enfants.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Beauté et l’art... Que sont-ils ?]

الجمال و الفن... ما هما ؟

À partir de 8 ans

Auteur : Oscar Brenifier
Illustrateur : Rémi Courgeon
Éditeur : Dar al-Shorouq

Ce petit livre, traduit du français, fait partie de la collection « Philozenfants » éditée par Nathan et créée à la suite des « Goûters Philo » chez Milan. Oscar Brenifier parle de philosophie aux plus jeunes.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice