Livres d’images


Monde Arabe

[Où est mon ombre ?]

أين ظلي؟

À partir de 3 ans

Auteur : Mohammad Kazem Jawad
Illustrateur : Jullanar Hajjo
Éditeur : Dar Al Saqi

Notre ombre nous accompagne partout, tout au long de la journée. Parfois elle nous suit, à d'autres moments elle nous devance, elle est tantôt longue, tantôt petite. Après le coucher du soleil, l'ombre cesse d'exister, mais la lumière de l'électricité la fait renaître. On peut faire également des jeux d’ombres avec nos doigts et créer des silhouettes d’animaux…

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Peureux]

خوِّوويف

À partir de 6 ans

Auteur : Abir al-Taher
Illustrateur : Flayn
Éditeur : Dar al-Yasmine

Laïth est un petit garçon que ses camarades appellent « khawwïf », peureux. Pour donner l’image d’un garçon courageux, il décore sa chambre de tableaux représentant des monstres. Un jour, l’un de ces monstres, Karkouche, sort du tableau et prend vie...

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

Quelle histoire Nestor !

À partir de 5 ans

Auteur : Heyna Bé
Illustrateur : Céline Chevrel
Éditeur : Samir

Nestor le lapin se prépare à rendre visite à son cousin Eugène. Un grand événement pour notre héros qui ne s’est jamais vraiment éloigné de chez lui ! Alors évidemment, il n’a pas de valise. Pas de souci : Nestor décide d’en emprunter une. Commence alors un long périple, d’un détenteur potentiel de valise à un autre : on renvoie toujours notre lapin vers « quelqu’un qui connaîtrait quelqu’un qui aurait une valise »... Les rencontres s’enchaînent, mais toujours pas de valise… Jusqu’à l’arrivée au domicile d’un lapin, grand voyageur, qui a plein de valises… Et qui s’avère être le fameux cousin Eugène !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Quelque chose dans ma main]

شيء ما في يدي

À partir de 6 ans

Auteur : Haifa Mohareb Sawarka
Illustrateur : Maya Fidawi
Éditeur : Dar al-Salwa

La petite Adn cache quelque chose dans la main et elle voudrait que son entourage devine ce que c’est. Ni sa tante, ni son chien, ni son chat, ni sa maman, ni son papa, ni l’ami de son papa n’y arrivent. Quand le grand-père rentre à la maison, Adn se précipite pour lui poser la question. Le grand-père fait des réponses farfelues… Mais c’est lui qui trouvera la solution de la devinette !

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Tati Tati sous mes ailes]

تاتي تاتي تحت جناحاتي

À partir de 3 ans

Auteur : Nabiha Mehaydli
Illustrateur : Walid Taher
Éditeur : Dar al-Hadaeq

Six jolis poussins explorent le jardin en compagnie de leur mère ; ces premières expériences leur font vivre leurs premières émotions et sensations. Le premier a peur, le deuxième se fâche, le troisième a froid, le quatrième est fatigué, le cinquième est triste et le dernier se retrouvant seul est angoissé. Mais à chaque fois maman poule est là pour les consoler et tous retrouvent avec bonheur le doux et chaleureux giron maternel. Ensemble et rassurés, ils chantent leur comptine préférée qui est aussi une comptine que tous les enfants connaissent dans le monde arabe : « Al-sisân chou hilween…» (en français : « Les poussins, tout mignons… »).

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Tout neuf

! جديد كأنه

À partir de 3 ans

Auteur : France Quatromme
Illustrateur : Karim al-Dahdah
Éditeur : Samir

Les écolopains, une collection à destination des tout-petits pour les sensibiliser à l’écologie, s’enrichit d’un nouveau titre sur le thème du recyclage. On retrouve Foulfoul (Potiron en français) et son amoureuse Touta (Mirabelle), ils se sont mariés et ils attendent un enfant. Aujourd’hui, c’est le jour du grand nettoyage...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un prix chaque jour !]

جائزة كل يوم

À partir de 4 ans

Auteur : Rania Zbib
Illustrateur : Walid Taher
Éditeur : Dar al-Yasmine

Amir voudrait réaliser une action digne du prix Nobel qu’il rêve de remporter. Il se demande ce qu’il va pouvoir entreprendre et cette question l’obsède. Il décide de demander l’avis de sa mère. Celle-ci est trop occupée pour lui répondre et elle lui demande de se rendre à l’épicerie pour elle.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Un rossignol pas comme les autres]

بلبل ليس ككل البلابل

À partir de 8 ans

Auteur : Najwa al-Der’awi
Illustrateur : Lina Naddaf
Éditeur : Dar al-Hadaeq

C’est l’effervescence dans la forêt : tous les petits rossignols se préparent au grand concours de chant de fin d’année, qui leur permettra de passer de la maternelle à la grande école de chant. Tous sauf un : Bulaybil (diminutif du mot bulbul ou rossignol), qui a l’air bien désemparé ! Un corbeau s’approche : « Ce concours est bien ennuyeux. Que penserais-tu d’aller faire un petit tour, jusqu’à ce que tout cela soit fini ? ». Bulaybil le remercie, mais, dit-il, ce n’est pas dans son habitude de fuir. S’approche alors le merle siffleur, qui lui propose de se cacher derrière le rideau pendant que Bulaybil passera l’examen et de chanter à sa place. Ça n’est pas non plus dans les habitudes de Bulaybil de tricher. Que faire ? Et au fond, quel est son problème ?

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Vite… lentement]

بسرعة... على مهل

0-3 ans

Auteur : Fatima Sharafeddine
Illustrateur : Olga Skomorokhova
Éditeur : Kalimat

Dans ce petit album carré et cartonné, sont juxtaposées, sur une double page, deux activités qui se pratiquent l’une vite et l’autre lentement : « Vite mon père court le marathon / lentement nous nous promenons au bord de la mer ». « Vite l’ambulance roule vers l’hôpital / lentement ma mère m’amène à la maternelle », etc. Les dessins sont assez charmants.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une maison dans la forêt]

بيت في الغابة

À partir de 6 ans

Auteur : Sa'ad Jasim
Illustrateur : Rasil Ishaq
Éditeur : Asala

L'éléphant réunit ses amis les animaux. Il leur propose de bâtir, en unissant leurs efforts, une maison pour tous. Ils acceptent avec enthousiasme et, une fois les tâches réparties, se mettent au travail avec entrain. La maison est bientôt terminée.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Une activité qui me plait]

هواية تستهويني وأهواها‬‬

À partir de 7 ans

Auteur : Mariam Ra’d
Illustrateur : Hassan Zahr al-Dine
Éditeur : Dar al-Hadaeq

Comme elle s’ennuie, la petite héroïne de cette histoire décide de se trouver une activité préférée, un hobby. Elle essaie tour à tour la philatélie, la gymnastique, le ski nautique, la numismatique, la collection de petites choses… Mais, à chaque fois, pour des raisons diverses, elle décide que cette activité n’est pas pour elle. Jusqu’au moment où son frère lui propose de jouer au foot… Et là, c’est la révélation ! Notre héroïne a trouvé sa vocation !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Tendresse]

حنين

À partir de 7 ans

Auteur : Abada Taqla
Illustrateur : Francesca Dafne Vignaga
Éditeur : Kalimat

La naissance d’un poulain et le tendre tableau qu’il forme avec sa mère suscitent l’émerveillement des enfants venus lui souhaiter la bienvenue. La joie que tous ressentent n’est pas partagée par une petite fille : l’image de la jument accueillant son petit à la vie lui rappelle que sa propre mère lui manque terriblement. L’univers graphique dans les tons ocre avec les fleurs sombres stylisées et élégantes est empreint de tendresse et d’une douce nostalgie. Un album qui aborde la mort et le manque de l’être cher.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[La Table du monde]

مائدة العالم

À partir de 5 ans

Auteur : Mou’min Hilmi
Illustrateur : Martina Gianlorenzi
Éditeur : Kalimat

Combien de fois demande-t-on aux enfants ce qu’ils feront quand ils seront grands ? Notre narrateur n’échappe pas à la question, mais il a une réponse toute prête : il sera chef-cuisinier ! Pourquoi ? Parce qu’un jour son père a dit que le monde est plein de problèmes, la seule façon de les régler est que chacun pense à ce qu’il pourrait faire pour rendre le monde meilleur… Alors, après avoir longuement réfléchi, notre héros réalise que c’est la nourriture qui réunit tout le monde, puisque nous devons tous manger...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Restaurant Le Corail]

مطعم المرجان

À partir de 6 ans

Auteur : Rim Al-Qaraq
Illustrateur : Rocío Alejandro
Éditeur : Kalimat

Au restaurant Le Corail, le chef – un hippocampe nommé Za’four – a ses habitudes : les couteaux et les bocaux doivent être rangés par ordre de taille, les légumes coupés en morceaux strictement égaux. La veille de la grande fête de la ville, l’aide-cuisinier tombe malade. Il est remplacé par une pieuvre gaie et pleine d’enthousiasme nommée Farhan (Joyeux), qui chante en cuisinant, coupe les légumes en formes variées, et agrémente les plats d’un mélange d’épices qu’il tire d’une vieille boîte marquée : Les épices de ma mère...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Que ferai-je lorsque je serai grand ?]

ماذا سأصبح عندما أكبر؟

À partir de 3 ans

Auteur : Cathy Khattar
Illustrateur : Nadine Sidani
Éditeur : Dar al-Hadaeq

Le jour de son anniversaire, le moment d’ouvrir les cadeaux est toujours magique. Un petit garçon reçoit quantité de présents : un stéthoscope offert par sa grand-mère qui voit en lui un futur médecin ; du papier et des couleurs pour devenir un artiste confirmé, reçus de son grand-père ; un avion pour le futur aviateur que voit en lui son père...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice