Premières lectures


Monde Arabe

[Nous avions une maison]

كان لنا بيتت

À partir de 8 ans

Auteur : Sana Ali al-Haraka
Illustrateur : Bah Ya Bah Group
Éditeur : Asala

Un jeune garçon nous explique comment il est passé des peurs de l'enfance à la peur qui l'a assailli avec l’arrivée de la guerre : peur ressentie lorsque des obus ont fait trembler les murs de la maison, mis le feu aux arbres du jardin, peur née devant les larmes de sa mère et l'impuissance de son père resté sans voix face à la situation, peur dominante et irrépressible qui a jailli lorsqu'un obus a frappé la maison, contraignant sa famille à l'exil, loin des leurs, et brisant le rêve d'une vie normale.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[L’Ami des étoiles]

[Une histoire pour les enfants et les adolescents]

صديق النجوم

قصة للأطفال واليافعين

À partir de 8 ans

Auteur : Hassan Abdallah
Illustrateur : Ahmad al-Khatib
Éditeur : Academia

Panique dans la ville : tous les instruments électriques ont cessé de fonctionner ! On se précipite chez « Mouallem Nou’man » ou Maître Nou’man, sorte de savant un peu fou obsédé par l’espace et réparateur de machines à l’occasion. Il a d’ailleurs créé un instrument qui envoie des ondes dans l’espace, à la recherche de vies extraterrestres… Il est sûrement à l’origine de tous ces problèmes, pensent les habitants de la ville.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Maman ma camarade de classe]

ماما بنت صفي

À partir de 7 ans

Auteur : Lubna Taha
Illustrateur : Maya Fidawi
Éditeur : Dar al-Salwa

Abir, la maman de Nora, veut apprendre l’anglais. Quelle meilleure façon de le faire que de l’apprendre en même temps que sa fille, en devenant une élève de sa classe ? L’enseignante est enchantée, Abir aussi… Mais quel cauchemar pour Nora ! Et les rires de ses camarades de classe n’arrangent rien !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Samsoum dot com]

سمسوم دوت كوم

À partir de 9 ans

Auteur : Maria Dadouch
Illustrateur : Lina Abboud
Éditeur : Dar al-Saqi

Aujourd'hui c'est jour de repos. Pourtant, Tim décide de répondre à l'invitation du gardien de l’école Samsoum de venir lui rendre visite, accompagné de son ami Sami et de la chèvre Yasmina, afin de profiter – l’école étant fermée – de l’aire de jeux habituellement réservée aux enfants de la maternelle. Une proposition bien tentante, d’autant plus quele règlement l'interdit…

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Le Secret de la croissance magique]

سرّ النموّ السحريّ

À partir de 9 ans

Auteur : Maria Dadouch
Illustrateur : Lina Abboud
Éditeur : Dar al-Saqi

C'est la rentrée des classes. Tim et son ami Sami se préparent, contents de retrouver leurs anciens copains: Hamed et Hamid les jumeaux, Yasser et« le petit Matine ». Mais ce dernier, en réalité a beaucoup changé. Il a grandi et est devenu costaud...

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Zikazam Zikazoum]

زيكازام زيكازوم

À partir de 9 ans

Auteur : Taghrid al-Najjar
Illustrateur : Ali Zaini
Éditeur : Dar al-Salwa

Suite à un déménagement, Zeynab a changé d’environnement. Ses amis sont loin, elle se sent seule… Mais voici qu’elle découvre un petit vaisseau spatial sur le rebord de sa fenêtre et fait la connaissance de Zikazam, un être venu d’une autre planète qui a une mission à accomplir sur terre : trouver un épi de blé et le rapporter sur sa planète...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Les Meilleurs amis]

أفضل صديقين

À partir de 6 ans

Auteur : Tim Hopgood
Illustrateur : David Tazzyman
Éditeur : Kalimat

Ziad a enfreint une règle fixée par sa maman : ne jamais se servir du grand vélo de son frère. Malheureusement, il a un accident : le vélo est complètement détruit et la voiture de sa mère porte une longue éraflure. Sentant le poids et la gravité de son erreur, Ziad invente des histoires invraisemblables pour expliquer ce qui s’est pass...

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Je veux une autre mère]

أريد أماً أخرى

À partir de 9 ans

Auteur : Maria Dadouch
Illustrateur : Lina Abboud
Éditeur : Dar al-Saqi

Sami a maladroitement arrosé d’eau le téléphone portable de sa mère. Face à sa réaction, qu’il juge excessive, il arrive à une conclusion : elle n’est pas sa vraie mère ! C’est sans doute une infirmière, à l’hôpital, qui l’a par mégarde échangé avec un autre bébé lorsqu’il est né !

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Alia et l’oiseau bleu]

علياء والعصفورة الزرقاء

À partir de 10 ans

Auteur : Fatima Sharafeddine,
Illustrateur : Sarah Tayba
Éditeur : Kalimat

Voici une petite histoire à lire seul, comme première lecture. Alia souhaite participer aux compétitions de courses interscolaires, pour pouvoir gagner le premier prix : un billet pour aller voir les Jeux Olympiques au Brésil ! Malheureusement, elle se foule le pied avant la compétition…

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Des lettres sous la porte]

رسائل من تحت الباب

À partir de 7 ans

Auteur : Salma Koraytem
Illustrateur : Noémie Honeim
Éditeur : Samir

La maman de Ghayth est réalisatrice de cinéma et il en est très fier. Mais le jour où elle doit se rendre à Paris pour un tournage, le monde de Ghayth s'écroule. Il vit très mal cette séparation. Au retour de sa maman, il refuse de lui adresser la parole et ne communique avec elle que par lettres. Maman trouvera finalement une solution pour sortir Ghayth de sa bouderie et le rassurer.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Zayzafouna]

زيزفونة

À partir de 7 ans

Auteur : Yazan Masarweh
Illustrateur : Atefe Maleki Joo
Éditeur : Dar al-Salwa

La petite girafe Zayzafouna dort très peu la nuit et s’ennuie beaucoup car la plupart des animaux dorment profondément. Elle s’amuse comme elle peut mais le bruit qu’elle fait dérange ses amis. Désœuvrée, elle contemple le ciel et découvre les figures que les étoiles y dessinent...

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Coup de cœur

[Madame Jawahir, l’amie des chats]

السيدة جواهر صديقة القطط

À partir de 6 ans

Auteur : Taghrid al-Najjar
Illustrateur : Zaynab Faydi
Éditeur : Dar Salwa

Madame Jawahir est une femme d'un certain âge et dont le fils et la famille vivent à l'étranger. Ils font des appels vidéo chaque weekend par internet et elle a ainsi l'occasion de voir Mansour, son petit-fils, qui est toujours trop occupé à jouer pour prendre le temps de parler à sa "téta", sa grand-mère.

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[Qu’est-il arrivé à mon frère Ramiz]

ماذا حصل لأخي رامز؟

À partir de 6 ans

Auteur : Taghrid al-Najjar
Illustrateur : Maya Fidawi
Éditeur : Dar Salwa

Ce livre fait partie d’une nouvelle collection lancée par la maison d’édition jordanienne Dar Salwa. Allouch, le petit dernier, s’inquiète pour son grand frère Ramiz, qu’il adore. En effet, celui-ci qui aimait l’accompagner en voiture à l’école, l’emmener jouer au basket, regarder avec lui des matchs de foot, est tout à coup très occupé, ne le laisse plus entrer dans sa chambre quand il est en train de parler et de rire au téléphone, passe beaucoup de temps dans la salle de bain avant de sortir, se met du gel dans les cheveux et un peu trop de parfum…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

[La Machine à faire disparaître]

آلة الإختفاء

À partir de 9 ans

Auteur : Antoun M. Chartouni
Illustrateur : Karim al-Dahdah
Éditeur : Turning Point Books

Zein et Zaki sont des amis inséparables que réunit la passion pour les inventions. D’ailleurs, Zaki est un formidable inventeur malgré son jeune âge. Il crée toutes sortes de machines, au grand bonheur de Zein. Mais, évidemment, ces inventions causent parfois beaucoup plus de problèmes qu’elles n’arrivent à en résoudre. C’est le cas de la machine à faire disparaître, qui ne va que faire apparaître des ennuis à nos deux apprentis.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Monde Arabe

Le Petit homme qui vivait dans mon nez

À partir de 7 ans

Auteur : Fabien Tillon
Illustrateur : Gaël Remise
Éditeur : Samir

Edmond est gardien de nuit dans un musée, il dort donc le jour. Mais voilà qu’au plus profond de son sommeil, un gratouillis-gratouillos provoque un terrible atchoum ! Et une petite voix lui dit : « Dites, cher voisin, y aurait-il moyen de dormir ? » Il découvre alors avec stupeur qu’un homuscule, ou homme minuscule, habite au fond de son nez…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice