Étiquette : bêtise


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Loup rêveur]

الذئب الحالم

Auteur(s) : Hamdi Hashem Hassanayn
Illustrateur(s) : Mariam Kirki
Âge de lecture : À partir de 3 ans

04 août 2017

Plongé dans la contemplation de son futur repas – des moutons bien dodus qui paissent tranquillement – et trop occupé à imaginer les plats succulents qu’il pourrait concocter, le loup se fait surprendre par le chien du berger. Une histoire de loup au dénouement attendu. Rien de très original dans les illustrations, mélange de pastel et de collage, retravaillées à l’ordinateur. L’intérêt de l’album réside dans l’écriture : le texte est écrit sous forme de poème. Lue à voix haute, l’histoire, rehaussée par le rythme créé par les rimes, est plutôt drôle.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Coffret Yasmina]

سلسلة يسمينة

Auteur(s) : Fatima Sharafeddine
Illustrateur(s) : Lina Merhej, Maya Chami
Âge de lecture : 0-3 ans

03 août 2017

Kalimat propose une nouvelle édition de quatre titres de Fatima Sharafeddine publiés entre 2007 et 2010 sous forme d’albums individuels brochés. Le format original était de 25 x 30 cm ; il passe à un carré de 16 cm de côté. Les illustrations ont été adaptées à ce nouveau format, ainsi que le texte, qui s’est allégé et qui a été parfois réécrit en utilisant le temps présent au lieu du passé.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

[La Machine à faire disparaître]

آلة الإختفاء

Auteur(s) : Antoun M. Chartouni
Illustrateur(s) : Karim al-Dahdah
Âge de lecture : À partir de 9 ans

22 juillet 2016

Zein et Zaki sont des amis inséparables que réunit la passion pour les inventions. D’ailleurs, Zaki est un formidable inventeur malgré son jeune âge. Il crée toutes sortes de machines, au grand bonheur de Zein. Mais, évidemment, ces inventions causent parfois beaucoup plus de problèmes qu’elles n’arrivent à en résoudre. C’est le cas de la machine à faire disparaître, qui ne va que faire apparaître des ennuis à nos deux apprentis.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Chamsa et le sushi]

شمسة والسوشي

Auteur(s) : Noura al-Nawman
Illustrateur(s) : Sophie Burrows
Âge de lecture : À partir de 5 ans

21 juillet 2015

Chamsa et sa maman se promènent dans un centre commercial quand le regard de la fillette est attiré par un nouveau restaurant. Elle voit des tables et des chaises en hauteur, et au milieu des assiettes colorées qui se déplacent sur un tapis roulant. Chamsa entre donc dans le restaurant, s’installe sur une chaise, prend une assiette remplie d’aliments ainsi que des baguettes. Mais renonçant vite à les manier, elle saisit un maki et le met dans sa bouche… pour le recracher aussitôt !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Pastèque]

البطّيخة

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Maya Fidawi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

21 juillet 2015

Noura est une petite fille qui adore les pastèques. Elle en mange à tous les repas et refuse toute autre nourriture. Jusqu’au jour oùelle découvre une grosse pastèque qu’elle cache sous son lit pour la manger la nuit lorsque tout le monde est endormi. Sauf qu’elle s’endort elle aussi et qu’elle fait un rêve étrange : la pastèque grossit, grossit, grossit sous son lit…

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Journal d’un dégonflé : Trop, c’est trop ! (tome 3)]

مذكّرات طالب : القشة الأخيرة

Auteur(s) : Jeff Kinney
Âge de lecture : À partir de 10 ans
Traducteur(s) : non mentionné

21 juillet 2015

En ce début d’année, Greg a pris une bonne résolution : aider les autres à devenir meilleurs. Et oui, lui est déjà parfait ! Mais l’entreprise s’avère plus compliquée qu’il ne l’avait imaginée… Et puis l’année commence mal : il lui faut désormais se rendre à pied à l’école, il reçoit un tas de cadeaux totalement ringards, etc.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

Ommi Sissi

أمّي سيسي

Auteur(s) : Hager Ben Ammar (pour la version tunisienne), Valérie Vacchiani (pour la version française)
Illustrateur(s) : Hend Ben Ammar
Âge de lecture : À partir de 5 ans

10 avril 2014

Le petit chat fripon ne peut résister au couscous d’« Ommi Sissi »… Pour se faire pardonner de sa vilaine bêtise, il devra rapporter à Ommi Sissi une grappe de raisin bien sucré. Mais voilà, la vigne ne la lui donnera qu’en échange d’eau bien fraîche, et l’eau exige que le musicien lui joue un air de tambour, du tbal, et le joueur de tbal veut une peau de tambour bien lisse, et ainsi de suite. Dans sa trame, ce conte rappelle d’emblée l’histoire de Biquette qui ne voulait pas sortir du chou.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Afrique

Coup de cœur

Akissi ; 4

Rentrée musclée

Auteur(s) : Marguerite Abouet
Illustrateur(s) : ill. Mathieu Sapin, d’après l’univers graphique de Clément Oubrerie
Âge de lecture : À partir 6 ans

28 janvier 2014

C’est le quatrième volume des aventures d’Akissi, petite fille à l’esprit vif d’un quartier populaire d’Abidjan. Cette fois, c’est la rentrée des classes pour Akissi, ses frères et sœur et ses amis.

KB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je ne veux pas dormir !]

لا اريد ان انام

Auteur(s) : Tony Ross
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Najla Réaïdy Chahine, Rana Hayeck

27 novembre 2013

La petite princesse ne veut pas aller au lit ! Pourquoi doit-elle dormir alors qu’elle n’est pas fatiguée, et quand elle l’est encore, pourquoi l’oblige-t-on à se lever ? Et puis elle a soif, puis c’est au tour de Mourad, son doudou, d’avoir soif. Et puis il y a un monstre dans l’armoire, et puis Mourad dit que le monstre est sous le lit, et puis et puis et puis… Finalement le joli petit tyran s’endort mais quand le Roi vient l’embrasser une dernière fois… Il ne la trouve plus ! Sa petite princesse a disparu ! Où a-t-elle bien pu passer ?

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Galette]

كعك

Auteur(s) : Taghrid al-Najjar
Illustrateur(s) : Zainab Faidhi
Âge de lecture : À partir de 6 ans

18 juillet 2013

Pendant les vacances, Ali aide son père en vendant des « kaak » – un pain en forme de couronne agrémenté de graines de sésame très typique de la ville de Jérusalem – sur le marché. Mais le chat Simsim (sésame en arabe) ne l’entend pas de cette oreille : il a envie de jouer avec Ali et soudain, se prenant pour un lion sautant à travers un cerceau, il bondit sur un kaak… qui reste accroché autour de son cou...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice