Étiquette : Scolarisation des filles


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Monde Arabe

[Le Soutien de famille]

المعيلة

Auteur(s) : Deborah Ellis
Âge de lecture : À partir de 11 ans
Traducteur(s) : Jana Al-Hassan

23 juillet 2019

Cette bande dessinée est tirée du premier tome de la série de romans écrits par Deborah Ellis, Parvana : une enfance en Afghanistan المعيلة. Parvana, une petite fille de onze ans, grandit à Kaboul,contrôlé par les talibans et ravagé par la guerre. Son père Nurullah, autrefois enseignant, lui raconte des histoires qu'elle aime bien écouter. Pour subvenir aux besoins de sa famille, le père est lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté…

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’École secrète de Nasrine]

[Une histoire vraie d’Afghanistan]

نسرين و مدرستها السرية

قصة حقيقية من أفغنستان

Auteur(s) : Jeanette Winter
Illustrateur(s) : Jeanette Winter
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Nathalie al-Khoury

05 juillet 2018

Nasreen, une petite fille,  vit à Herat, ville afghane millénaire, centre d’art et de sciences. Mais, sous le joug des Talibans, la ville est métamorphosée. La terreur règne, et la famille de Nasreen est dans la tourmente. Son père est enlevé, sa mère part à la recherche de son mari…

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

Coup de cœur

[Moi, Malala]

[Comment une fille seule a pu défendre l’éducation et changer le monde]

أنا ملالا

كيف أمكن لبنت واحدة أن تدافع عن التعليم وتغير العالم

Auteur(s) : Malala Yousafzai, Patricia McCormick
Âge de lecture : À partir de 12 ans
Traducteur(s) : Jalal Hussein Al-Khalil

22 juillet 2016

Enfin une traduction en arabe du célèbre ouvrage biographique I am Malala de Malala Yousafzai ! Publié à l’origine en anglais, ce roman raconte le combat de cette jeune fille pakistanaise pour le droit à l’éducation des filles et les droits de l’homme, soutenue par son père qui est le fondateur de l’école pour filles qu’elle fréquente. Survivant, à 15 ans, à une tentative d’assassinat par les Talibans, elle suit une longue rééducation dans plusieurs hôpitaux..

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Malala une fille courageuse du Pakistan /Iqbal un garçon courageux du Pakistan]

ملالا فتاة شجاعة من باكستان/ اقبال فتى شجاع من باكستان

Auteur(s) : Jeanette Winter
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Traducteur(s) : Daniel Saleh

21 juillet 2015

Jeanette Winter n’hésite pas à parler dans ses livres de sujets rarement abordés en littérature jeunesse. Elle nous emmène autour du monde, souvent à travers la vie de personnages (adultes ou enfants) exceptionnels et dédiés au bien commun : au Mali avec une créatrice de bogolan (tissu malien teint suivant une technique spécifique), au Mexique de Diego Rivera, en Irak avec la bibliothécaire de Bassora qui, en 2003, parvint à sauver en secret trois quarts des livres de la bibliothèque de la ville, dont de très anciens manuscrits, neuf jours avant que celle-ci ne soit dévastée par les flammes.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice