Étiquette : relations humaines


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Je rêve d’être une bétonneuse !]

!أحلم أن أكون خلاط إسمنت

Auteur(s) : Hussein al-Mutawaa
Illustrateur(s) : Walid Taher
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 juillet 2019

Le petit Haddam (destructeur en arabe) est un engin de chantier muni d’une boule de démolition. Comme les autres membres de sa famille, il sert à détruire. Pourtant, notre Haddam a un rêve : il veut être une bétonneuse ! On a beau lui expliquer que détruire est une nécessité pour pouvoir construire après, rien n’y fait...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

[Le Secret de la croissance magique]

سرّ النموّ السحريّ

Auteur(s) : Maria Dadouch
Illustrateur(s) : Lina Abboud
Âge de lecture : À partir de 9 ans

23 juillet 2019

C'est la rentrée des classes. Tim et son ami Sami se préparent, contents de retrouver leurs anciens copains: Hamed et Hamid les jumeaux, Yasser et« le petit Matine ». Mais ce dernier, en réalité a beaucoup changé. Il a grandi et est devenu costaud...

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Monde Arabe

Coup de cœur

[Mille et une vies des urgences]

ألف ليلة و ليلة في قسم الطوارئ

Auteur(s) : Baptiste Beaulieu
Illustrateur(s) : Dominique Mermoux
Âge de lecture : À partir de 15 ans
Traducteur(s) : Ahmad Salah al-Mahdi

23 juillet 2019

Drôle et touchant, Baptiste est interne aux urgences ; il a sauvé une femme d’une mort certaine après maintes tentatives de suicide en lui racontant les anecdotes des urgences.

HB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Des cris derrière les portes]

صراخ خلف الابواب

Auteur(s) : Rania Hussein Amin
Illustrateur(s) : Magdy El Shafee
Âge de lecture : À partir de 12 ans

04 décembre 2018

Dans la jolie maison d'Héliopolis (Le Caire) où habite Romana, il n'y a que quatre appartements, et la vie y serait plaisante sans les nombreux cris que l'on y entend, les plaintes des uns entraînant les protestations des autres. L'atmosphère de récriminations est devenue si pesante que le père de Romana, gardien de l'immeuble, décide de chercher du travail ailleurs…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

[Pense aux autres]

فكّر بغيرك

Auteur(s) : Mahmoud Darwish
Illustrateur(s) : Sahar Abd-Allah
Âge de lecture : À partir de 6 ans

04 mai 2018

On ne peut que saluer l’idée originale des éditions Tanmia d’avoir publié un livre qui sort du lot, permettant aux jeunes lecteurs de faire connaissance avec l'un des plus grands poètes contemporains, Mahmoud Darwish. Le choix du poème est réussi, car les passages extraits de Pense aux autres sont facilement compréhensibles. Le lecteur est invité à se soucier des autres, à penser à ceux qui sont sans toit, à ceux qui ont faim, à ceux qui veulent la paix... Puis de penser à lui-même et d’essayer d’être « une bougie dans l’obscurité ».

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice