Étiquette : guerre


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Voyage]

الرحلة

Auteur(s) : Francesca Sana
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Nathalie al-Khoury

06 juillet 2018

Pour fuir la guerre, une mère et ses deux enfants se lancent sur le chemin de l'exil après la disparition du père de famille. C’est un long, fatigant, et dangereux voyage, en voiture, à bicyclette, à pied, en bateau, en train ; la petite fille nous en livre le récit. Il faut affronter de nombreux obstacles : se jouer des garde-frontières, payer un passeur, franchir un mur, traverser la mer.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Quand rentre-t-on ?]

متى نعود؟

Auteur(s) : Sana’ Ali Al-Haraka
Illustrateur(s) : Leila Hamza
Âge de lecture : À partir de 12 ans

04 août 2017

Elle a fui la guerre avec sa famille, mais son grand-père est resté là-bas. Il n’aurait pas pu suivre le rythme fou de la course sous les bombes. La jeune adolescente, narratrice de l’histoire, en voudra longtemps à ses parents de l’avoir abandonné. L’installation en France est difficile pour tous. Déchirée entre les valeurs que ses parents tentent de lui transmettre malgré tout, et cette vie si différente qu’elle vit à l’extérieur de la maison, la jeune fille essaiera de trouver son chemin. Mais la distance avec ses parents, alimentée par les non-dits, ne cesse d’augmenter...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Sans défense : ngangou a tia lo !

Auteur(s) : Yves Pinguilly
Illustrateur(s) : Florence Koenig
Âge de lecture : À partir de 6 ans

04 février 2016

Un petit garçon, Zotero, et un éléphant naissent le même jour quelque part en Centrafrique. Ils vivent paisiblement et s’apprécient comme des frères. Mais un jour, c’est la guerre. Zotero se cache avec ses parents. Quand le silence revient, tout est dévasté, calciné et il aperçoit des défenses d’éléphants… Traiter de la guerre, avec son lot de violence, de peur et de mort dans un album jeunesse n’est pas chose facile. Pinguilly le fait ici avec justesse et retenue.

JLD

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Camp Paradis

Auteur(s) : Jean-Paul Nozière
Âge de lecture : À partir de 14 ans

20 janvier 2016

Le roman se situe dans une Afrique où règnent les conflits ethniques. Des miliciens brutaux et violents, opposés au gouvernement en place, cherchent à prendre le pouvoir aussi bien politique que financier. Loin de la capitale, et comme au milieu de nulle part, le « Camp paradis » accueille les enfants en déshérence comme ceux que leurs parents ont amenés là pour les mettre en sécurité. Sous la houlette de ‘Pa et ‘Ma, couple âgé improbable, plusieurs filles et garçons apprennent à vivre en quasi autarcie. Jusqu’au jour où la menace se rapproche...

KB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Les Cerfs-volants volent]

الطيارات تطير

Auteur(s) : Michael Morpurgo
Illustrateur(s) : Laura Carlin
Âge de lecture : À partir de 11 ans
Traducteur(s) : Jalal al-Khalil

21 juillet 2015

C’est l’histoire d’une amitié entre Said, un jeune berger palestinien de 8 ans et Max, un journaliste venu en Cisjordanie pour comprendre comment les Palestiniens et les Israéliens vivent des deux côtés du mur de séparation. Said ne parle pas, il fabrique des cerfs-volants qu’il fait voler de l’autre côté du mur. Son mutisme s’est installé le jour où son frère a été tué sous ses yeux. Mais Said rêve d’un monde de paix, de cerfs-volants qui voleraient de part et d’autre du mur, et il n’est pas le seul !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Afrique

L’Enfant n’est pas mort

Auteur(s) : Ingrid Jonker
Illustrateur(s) : Frédéric Boulleaux
Traducteur(s) : de l’afrikaans, Philippe Safavi

21 mai 2013

Hommage est rendu à cette poétesse sud-africaine, de langue afrikaans, morte prématurément
à trente-deux ans, une figure littéraire emblématique de la lutte anti-apartheid dans son pays.
 

Annick Lorant-Jolly

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Océan Indien

Coup de cœur

Castan

Pour l’honneur du Macchawari, vol. 1

Auteur(s) : Raphaël Morellon
Illustrateur(s) : Alexandre Morellon 
Âge de lecture : À partir de 13 ans

22 avril 2013

Des Bulles dans l’océan inaugure une nouvelle série. Pour l’honneur du Macchawari  est le premier album des deux frères Morellon, présenté en avant-première au dernier Festival d’Angoulême.
Suite à l’attaque de l’Armoricain, bateau français dont le père de Castan était le commandant, Castan, ainsi que quelques autres marins, vont être embarqués dans des aventures auxquelles ils ne peuvent échapper.

NR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Collection [Mes droits]

سلسلة حقوقي

Auteur(s) : Najla Nassir Bachchour
Illustrateur(s) : Ghadi Ghosn
Âge de lecture : À partir de 8 ans

01 juillet 2011

La collection حقوقي [Mes droits], publiée par la maison d’édition libanaise Tala, est dédiée aux droits de l’enfant. Chaque livre est construit sur le même principe : un garçon, Tarek, et sa sœur, Houda, sont confrontés à des situations dramatiques vécues par des enfants. Maltraitance, prostitution, exploitation, handicaps, guerre…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Ayanda la petite fille qui ne voulait pas grandir

Auteur(s) : Véronique Tadjo
Illustrateur(s) : Kyoko Dufaux
Âge de lecture : À partir de 6 ans

14 juillet 2010

Ayanda est une petite fille heureuse, jusqu’au jour où son père, qui a été enrôlé comme soldat, disparaît. En révolte contre le monde cruel des adultes, elle décide de rester petite.

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Courageux roi Cart]

الملك كارت الشجاع

Auteur(s) : Hala Kila
Illustrateur(s) : Sarine Matta
Âge de lecture : À partir de 8 ans

Cart est un roi phénicien. Il règne sur la ville de Sidon (Saïda) et aime Houriyya, la fille du roi Ahiram de Sour (Tyr) — les deux villes sont actuellement situées au Sud Liban. Tous ses efforts pour conquérir le cœur de la belle restent vains. Il fait construire le plus beau palais qui soit, commande de merveilleux poèmes et de superbes tableaux à la gloire de son aimée, mais rien n’y fait.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice