Étiquette : Voyage


Notice bibliographique

Romans — Afrique

Coup de cœur

La Guerre et la paix de Moni-Mambu « Kadogo »

conte

Bitumba mpe kimia ya Moni-Mambu « Kadogo »

Bitumba mpe kimia ya Moni-Mambu « Kadogo »

Auteur(s) : Lye M. Yoka
Âge de lecture : À partir de 14 ans
Traducteur(s) : René Hardy Mone Mabonga, Célestin Ndondo Aley Yinda Bow

09 août 2017

Il ne s’agit pas ici d’un conte de Moni-Mambu, « l’homme qui a tout vu », le héros aventureux et rusé des contes kongo, ni du personnage des romans de Guy Menga. Le mot « conte » dans le titre veut dire, comme souvent en Afrique, fiction pour jeunes et ce Moni-Mambu, c’est un garçon de vingt ans qui a été « kadogo » (enfant soldat) lors de la guerre qui a porté au pouvoir Laurent-Désiré Kabila en 1997. Une fois finie cette guerre qui l’a amené à Kinshasa, il se décide à retourner dans son village du Kivu, à l’est de la République démocratique du Congo. Ce roman fait le récit des aventures et des rencontres de ce long voyage de retour – une sorte d’odyssée donc, avec même des mamy wata/sirènes…

MD et VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Afrique

Coup de cœur

Paris-Paradis

Deuxième partie

Auteur(s) : Didier Jean, Zad
Illustrateur(s) : Bénédicte Nemo
Âge de lecture : À partir de 8 ans

09 août 2017

La première partie de Paris-Paradis mettait en scène Moussa et son rêve de partir en France pour devenir riche, malgré les mises en garde pleines de sagesse de sa mère et du griot. Dans ce nouveau volume, Moussa est en route, à pied d’abord, sur un chemin semé d’embûches et de rencontres, belles ou moins belles, puis en pirogue pour la grande traversée si dangereuse.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Taymour et le roi Jandilo]

تيمور والملك جانديلو

Auteur(s) : Ashraf Al-Khamaysi
Illustrateur(s) : Wilson Kafalayro
Âge de lecture : À partir de 12 ans

20 décembre 2016

Suite à un naufrage en mer dont le souvenir ne lui revient que peu à peu, Taymour se retrouve immobilisé sur une plage inconnue, entouré d’une armée gigantesque de petits bonhommes qui ne savent que faire de ce géant échoué sur leurs terres. On reconnaît dans les péripéties de Taymour Les Voyages de Gulliver dont s’est inspiré l’auteur pour écrire ce premier volet d’une série d’aventures qui s’annoncent palpitantes (trois autres tomes sont prévus).

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Bandes dessinées — Afrique

Coup de cœur

Alpha : Abidjan-gare du Nord

Auteur(s) : Bessora
Illustrateur(s) : Barroux
Âge de lecture : À partir de 14 ans

10 février 2016

La romancière Bessora et l’illustrateur Barroux signent ici un roman graphique très fort, très documenté, très incarné, sur l’immigration d’Afrique subsaharienne vers l’Europe. Alpha Coulibaly, Ivoirien, raconte son périple de 18 mois depuis Abidjan jusqu’en Espagne, à travers le Mali, l’Algérie et le Maroc. Son but, une nécessité vitale, est de rejoindre la gare du Nord, à Paris, pour retrouver sa femme et son enfant

VQ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Un tapis blanc au-dessous de nous]

بساط أبيض تحتنا

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Loujayna Al-'Assil
Âge de lecture : À partir de 5 ans

23 avril 2015

Un très joli livre tout doux, aussi joliment écrit qu’illustré autour d’une énigme ritournelle : « quel est ce tapis blanc au-dessous de nous ? ». Le vocabulaire est simple et évocateur et l’histoire connaît un dénouement subtil. L’enfant qui a déjà voyagé en avion devinera, celui qui ne l’a jamais fait pourra imaginer la mer de nuages. Le texte est accompagné des dessins malicieux et poétiques de Loujayna Al-'Assil. Un album sympathique pour les petits.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Ma nouvelle vie]

حياتي الجديدة

Auteur(s) : Rania Zbib Daher
Illustrateur(s) : Rocio Alejandro
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 avril 2015

Cette histoire racontée à la première personne est celle d’une petite fille dont la famille va déménager à l’étranger car le père a un nouveau travail. Alors que cette nouvelle ne semble pas bouleverser le reste des membres de la famille, la petite fille la vit avec angoisse. Quitter ses amis, sa maîtresse, sa maison, est une perspective qui la remplit d’une grande tristesse. Elle l’accepte mal.

SZ

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

La Cuillère d’Aminata

Auteur(s) : [sans auteur]
Illustrateur(s) : Cécile Arnicot
Âge de lecture : À partir de 5 ans

04 février 2014

Deux demi-sœurs, la paresseuse et la travailleuse, Aminata, souffre-douleur de sa marâtre. Lavant la vaisselle à la rivière, Aminata laisse filer une cuillère dans le courant. Commence alors pour elle un long et merveilleux voyage...

HK et GC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Collection Zoumourrouda]

سلسلة زمردة

Auteur(s) : Shirin Ibsh
Âge de lecture : À partir de 9 ans

27 novembre 2013

Zoumourrouda est une petite fille originaire de Marrakech, très curieuse et avide d’apprendre. Dans chaque titre de cette collection, elle nous entraîne à la découverte d’une ville du Monde arabe.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Corbeau noir part en voyage]

الغراب الأسود يذهب في رحلة

Auteur(s) : Sabri Babak
Illustrateur(s) : Chabnam Chaychian
Âge de lecture : À partir de 4 ans
Traducteur(s) : Rouzan Hassan

27 novembre 2013

Le corbeau noir va partir en voyage, de quoi va-t-il avoir besoin ? D’une valise ? Non, a-t-on jamais vu un corbeau porter une valise ? De l’eau ? Non, il y aura des sources d’eau sur le chemin. Des vêtements chauds ? Non, ses belles plumes noires le protègent du froid. Les propositions s’enchaînent, souvent farfelues – une lampe de poche, des couverts – jusqu’à la réponse finale : le corbeau a besoin d’un ami pour l’accompagner dans son voyage…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Océan Indien

Coup de cœur

Emma et Emmi

Auteur(s) : Coralie Saudo
Illustrateur(s) : Raphaëlle Michaud
Âge de lecture : À partir de 3 ans

11 juillet 2013

Emma, la vieille dame, et Emmi, la tortue, vivent ensemble, dans une harmonie parfaite, depuis de très longues années. En offrant à son amie, pour son cent-vingt-troisième anniversaire, une carte du monde, Emma lui exprime son désir de voyager.

NB

› Accédez à l'intégralité de la notice