Étiquette : animaux


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’Œuf ou la poule ?]

دجاجة أم بيضة؟

Auteur(s) : Przemystaw Wechterowi
Illustrateur(s) : Marta Ludwiszewska
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Barraj

06 juillet 2018

Histoire d’un petit poussin qui s’en va poser à tous les animaux de la ferme la fameuse question : Qui vient avant, l’œuf ou la poule ? Le texte, assez simple, plaira bien aux petits lecteurs. Les illustrations devraient également les faire sourire, surtout grâce aux expressions faciales des animaux.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Chasseur de masques]

صياد الأقنعة

Auteur(s) : Al-Hassan Benmouna
Illustrateur(s) : Francesca Cosanti
Âge de lecture : À partir de 6 ans

05 juillet 2018

Un jour, le meilleur chasseur du village revient bredouille à la maison. S’il n’a rien pu attraper, c’est qu’il a vu des lapins aux oreilles si longues qu’elles semblaient toucher le ciel, et cela l’a perturbé… Le lendemain, il voit des biches qui ont des pattes si hautes qu’elles atteignent la cime des arbres. Notre pauvre chasseur se demande ce qui lui arrive et commence à déprimer (nous, lecteurs, savons que c’est un petit singe qui a fabriqué ces artifices afin d’introduire la confusion dans l’esprit du chasseur).

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

['Anza, 'Uneza, 'Anouza]‬

عَنزة، عُنيزة، عَنوزة

Auteur(s) : Nabiha Mehaydli
Illustrateur(s) : Lamia Abdelsaheb
Âge de lecture : À partir de 5 ans

04 mai 2018

« Il était une fois, il y a très longtemps », c'est avec cette phrase classique que débute ce conte des trois petites chèvres, 'Anza, 'Uneza et 'Anouza et du grand méchant loup. L’auteure Nabiha Mehaydli revisite ce conte qui rappellera certainement aux lecteurs l’histoire des trois petits cochons.

NH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

Quelle histoire Nestor !

Auteur(s) : Heyna Bé
Illustrateur(s) : Céline Chevrel
Âge de lecture : À partir de 5 ans

06 décembre 2017

Nestor le lapin se prépare à rendre visite à son cousin Eugène. Un grand événement pour notre héros qui ne s’est jamais vraiment éloigné de chez lui ! Alors évidemment, il n’a pas de valise. Pas de souci : Nestor décide d’en emprunter une. Commence alors un long périple, d’un détenteur potentiel de valise à un autre : on renvoie toujours notre lapin vers « quelqu’un qui connaîtrait quelqu’un qui aurait une valise »... Les rencontres s’enchaînent, mais toujours pas de valise… Jusqu’à l’arrivée au domicile d’un lapin, grand voyageur, qui a plein de valises… Et qui s’avère être le fameux cousin Eugène !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Tawšart wər kăla a tămos ăljad n ərrəbəx

Jamais trop vieux pour gagner

Jamais trop vieux pour gagner

Auteur(s) : A.T. Afananga
Illustrateur(s) : Sety
Âge de lecture : À partir de 9 ans
Traducteur(s) : Ramada Ag Elghamis

10 août 2017

Une reprise nigérienne du célèbre conte traditionnel allemand" Les Musiciens de la ville de Brême", dans laquelle on retrouve bien les quatre animaux du conte des frères Grimm mais où les brigands, actualité oblige, sont devenus des terroristes. Adaptation réussie, avec un texte succulent, écrit dans un style vif.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Océan Indien

Les Oiseaux de l’île Maurice

Auteur(s) : Vaco Baissac
Âge de lecture : À partir de 5 ans

08 août 2017

Deux albums de coloriages édités par les éditions Atelier des Nomades de l’île Maurice. Ces ouvrages sont proposés par le peintre mauricien Vaco Baissac qui utilise aussi bien les techniques de l’acrylique, de l’huile comme du pastel.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Caraïbe

Mon imagier des animaux de Guyane

Auteur(s) : Thierry Montfort
Illustrateur(s) : Thierry Montfort, Anne- Cécile Boutard
Âge de lecture : À partir de 3 ans

08 août 2017

Cet imagier, réalisé à partir de photographies d’animaux de Guyane, présente cinq grandes classes : les mammifères, les oiseaux, les reptiles, les insectes et les poissons.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Caraïbe

Fables de Guyane pour les enfants et leurs parents

Auteur(s) : Pierre Appolinaire Stephenson
Illustrateur(s) : François Laude
Âge de lecture : À partir de 7 ans
Traducteur(s) : Aude Désiré

08 août 2017

Pierre Appolinaire Stephenson reprend ici certaines fables créoles écrites par Alfred et Auguste Saint-Quentin, au 19e siècle. Il les revisite en les actualisant.

CB

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Une maison dans la forêt]

بيت في الغابة

Auteur(s) : Sa'ad Jasim
Illustrateur(s) : Rasil Ishaq
Âge de lecture : À partir de 6 ans

04 août 2017

L'éléphant réunit ses amis les animaux. Il leur propose de bâtir, en unissant leurs efforts, une maison pour tous. Ils acceptent avec enthousiasme et, une fois les tâches réparties, se mettent au travail avec entrain. La maison est bientôt terminée.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Loup rêveur]

الذئب الحالم

Auteur(s) : Hamdi Hashem Hassanayn
Illustrateur(s) : Mariam Kirki
Âge de lecture : À partir de 3 ans

04 août 2017

Plongé dans la contemplation de son futur repas – des moutons bien dodus qui paissent tranquillement – et trop occupé à imaginer les plats succulents qu’il pourrait concocter, le loup se fait surprendre par le chien du berger. Une histoire de loup au dénouement attendu. Rien de très original dans les illustrations, mélange de pastel et de collage, retravaillées à l’ordinateur. L’intérêt de l’album réside dans l’écriture : le texte est écrit sous forme de poème. Lue à voix haute, l’histoire, rehaussée par le rythme créé par les rimes, est plutôt drôle.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice