Étiquette : animaux


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Loulou]

لولو

Auteur(s) : Grégoire Solotareff
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Daya’ Haydar

01 juillet 2011

Il était une fois un lapin, Tom, qui n’avait jamais vu de loup, et un louveteau, Loulou, qui n’avait jamais vu de lapin. Ils se rencontrent et deviennent amis. Tom apprend à Loulou à jouer aux billes, à pêcher pour se nourrir, et bien d’autres choses… Loulou apprend à Tom à courir plus vite que les autres lapins… Mais quand Loulou et Tom jouent à « peur du loup », et à « peur du lapin », ils ne sont pas à égalité. Et leur amitié va en souffrir…

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Chien bleu]

الكلب الأزرق

Auteur(s) : Nadja
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Daya’ Haydar

01 juillet 2011

Chaque soir, Charlotte reçoit la visite d’un chien au pelage bleu et aux yeux verts brillants comme des pierres précieuses. Elle l’aime beaucoup. Mais sa mère lui interdit de le voir... Au cours d’un pique-nique en forêt, Charlotte va cueillir des fraises sauvages et se perd. Quelle frayeur ! Heureusement, Chien bleu, qui l’a suivie, la met à l’abri dans une grotte, puis, lorsque l’esprit de la forêt, métamorphosé en panthère, s’approche pour attaquer, il la défend avec courage en combattant toute la nuit.

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Afrique

Coup de cœur

Kulle Ladde

Auteur(s) : Bénédicte Chaine-Sidibe, Aliw Mohammadu, Mammadu Abdul Sek
Illustrateur(s) : Etienne Souppart
Âge de lecture : À partir de 5 ans

08 avril 2011

Avec une couverture souple, mais sur un beau papier satiné et dans une maquette élégante, ce très bel imagier est consacré à vingt-quatre animaux de la savane en un large panorama qui va des classiques lions ou hyènes aux animaux moins connus des enfants comme l’hippotrague ou l’outarde. Il est servi par de splendides illustrations réalistes, presque photographiques ; l’environnement y est réduit à l’essentiel, de façon à mettre l’animal en valeur et à concentrer l’information.

MPH

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

Le Cheval

Auteur(s) : Anne-Claire Aubron, Marwan Abdo-Hanna
Âge de lecture : À partir de 6 ans

24 mars 2011

Dans la collection « Peau, poils et pattes », voici un nouveau titre consacré au cheval. De la naissance à l’âge adulte, de la vie dans la harde à la relation avec l’homme, ce documentaire fait le tour des informations concernant le cheval et les présente de façon claire et concise. On apprendra ainsi que le sabot correspond à un ongle et que chaque patte du cheval ne possède donc qu’un « doigt », qu’en réalité c’est la jument la plus âgée qui gère la harde et pas l’étalon… Un bon outil pour en savoir plus sur cet équidé.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

Coup de cœur

Le Chat

Auteur(s) : Marwan El-Ahdab
Âge de lecture : À partir de 6 ans

24 mars 2011

Savez-vous pourquoi les chats aiment se frotter contre les jambes des humains ? Pourquoi ils apprécient les lieux hauts perchés ? Quel est le lien entre la propagation de la peste au Moyen-Âge et les chats ? Saviez-vous que Jules César avait peur de ces félins ?

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

Coup de cœur

[Chawqi et moi. Du recueil Les oiseaux. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi]

شوقي و أنا. ديوان الطيور. من حكايات أمير الشعراء احمد شوقي

Auteur(s) : Ahmad Chawqi
Illustrateur(s) : Mohamed Sa'id Baalbaki
Âge de lecture : À partir de 9 ans

24 mars 2011

Ahmad Chawqi consacre les six poèmes de cet album joliment illustré par Mohamed Sa’id Baalbaki aux oiseaux. Publié par la maison d’édition libanaise Dar al-Hadaeq, cet album s’intègre dans une belle collection dédiée à l’œuvre du « prince des poètes » égyptien, caractérisée par l’humour et la drôlerie des situations. Une collection à lire dans son ensemble !

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Poésie — Monde Arabe

Coup de cœur

[Chawqi et moi. Du recueil Le lion. Des contes du prince des poètes Ahmad Chawqi]

شوقي و أنا. ديوان الأسد. من حكايات أمير الشعراء احمد شوقي

Auteur(s) : Ahmad Chawqi
Illustrateur(s) : Mohamed Sa'id Baalbaki
Âge de lecture : À partir de 9 ans

24 mars 2011

Un choix de cinq poèmes, tirés du recueil consacré au lion par le grand « Prince des poètes » égyptien Ahmad Chawqi, et qui mettent en scène, avec beaucoup d’humour, le roi des animaux et ses sujets. Il est question de relations de pouvoir, de flatteries, d’intrigues… Le texte est entièrement vocalisé...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[La Poule Jamila est amoureuse]

الدجاجة جميلة واقعة في الحّب

Auteur(s) : Karine Laurent
Illustrateur(s) : Stéphanie Alastra
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Saïd Mirkhan

24 mars 2011

La poule Jamila, la talentueuse couturière du poulailler, est – à l’instar de ses congénères – éperdument amoureuse du beau Chihab, le pigeon-voyageur qui leur rend régulièrement visite. Pour le séduire, elle imagine de se déguiser en tourterelle. Le voilà amoureux, certes, mais il lui demande de partir avec lui dans les airs.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Harhour ne se laisse pas faire]

هرهور لا يهزأ به أحد

Auteur(s) : Armelle Renoult
Illustrateur(s) : Mélanie Grandgirard
Âge de lecture : À partir de 6 ans
Traducteur(s) : Saïd Mirkhan

23 mars 2011

Harhour le chaton en a assez d’être terrorisé par le chien des voisins, Midou. Il décide de se déguiser en lion pour lui donner une leçon. Mais son stratagème tourne court quand, à cause d’un petit papillon blanc venu se poser sur son nez, il s’étale pitoyablement, tout enduit de paille et de confiture, devant son adversaire. Midou lui trouve bon goût et ils deviennent amis.

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Des conseils négligés]

نصائح مهملة

Auteur(s) : Zakaria Tamer
Illustrateur(s) : Raouf Karray
Âge de lecture : À partir de 9 ans

23 mars 2011

Cet album regroupe vingt petites histoires de Zakaria Tamer, mettant surtout en scène des animaux : à droite, le texte qui se tient sur une page ; à gauche, une illustration pleine page. On y découvre l’histoire du coq qui ne veut plus chanter, celle du taureau énervé qui s’en prend à un arbre, ou encore celle du petit poisson qui ne comprend pas la haine que les siens portent aux pêcheurs…

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice