Étiquette : Art


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Nous sommes tous des artistes]

كلنا فنانون

Auteur(s) : Shama Khan
Illustrateur(s) : Joaquín Campllonch
Âge de lecture : À partir de 3 ans
Traducteur(s) : Fatima Sharafeddine

20 novembre 2019

Un album avec des personnages hauts en couleurs pour parler d’art. L’art est partout, et à la portée de tous. Nous sommes tous artistes car nous pratiquons l’art lorsque nous découpons des papiers, peignons des toiles sur le mur du salon, ou quand nous fabriquons des origamis avec les documents des parents, ou lorsque nous assemblons les légumes et les fruits dans la cuisine pour en faire un gratte-ciel.

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Article Vie des bibliothèques

De Marrakech à Bagdad. Illustrations du Monde arabe

Une exposition à la Bibliothèque internationale pour enfants de Munich

23 octobre 2019

En dépit de l'importance culturelle et politique et de l'étendue territoriale du Monde arabe, la littérature pour la jeunesse en langue arabe n’est que très peu visible en Allemagne. Les livres pour enfants, leurs auteurs et leurs illustrateurs sont à peine remarqués et très rarement traduits en allemand. C’est la raison pour laquelle la Bibliothèque internationale pour enfants, aidée par la Ville de Munich, a lancé un projet centré sur la littérature pour la jeunesse en langue arabe. La bibliothèque a ainsi publié deux brochures, en 2018 et 2019, incluant des présentations critiques courtes et des informations bibliographiques de 40 titres contemporains dans chaque publication.

Jochen Weber

› Accédez à l'intégralité de l'article


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

Coup de cœur

Vole Oiseau Vole

طير يا طير

Fly Bird Fly

Auteur(s) : Nadine Touma, Hiba Farran
Illustrateur(s) : Hiba Farran
Âge de lecture : À partir de 7 ans

02 juin 2016

Après l’album de comptines طير يا طير [Vole Oiseau Vole], puis La Revue Onboz مجلة قنبز sur le vol, voici une collection de livrets d’activités portant le même titre. Il s’agit de la dernière création des éditions Dar Onboz autour de la thématique de l’oiseau. Cette collection comprend sept livrets d’activité grand format, avec pour chacun une consigne d’activité ludique différente...

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

[Poème. Une sculpture de Salwa Rawda Choucair]

قصيدة. منحوتة سلوى روضة شقير

Auteur(s) : Rim Sayegh Najjar, Bassam Kahwaji
Âge de lecture : À partir de 6 ans

19 mars 2013

Tout commence par un point jaune sur un fond bleu ciel. Puis d’autres points jaunes, des points d’autres couleurs qui peuvent se rapprocher, s’éloigner. Si on les relie, on peut créer des formes différentes. Et on peut aussi colorier ces formes de couleurs variées, les découper, les superposer, les disposer différemment… Salwa, elle, a créé une forme remarquable, que le lecteur découvre. Cette forme, elle l’a transformée en sculptures, utilisant des matériaux et des techniques variés. Le lecteur peut les admirer, ainsi que d’autres créations réalisées avec la même forme, comme un tapis, un collier, une peinture… Quelques lignes en fin d’ouvrage donnent des informations sur Salwa Rawda Choucair, artiste libanaise.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Documentaires — Monde Arabe

[La Beauté et l’art... Que sont-ils ?]

الجمال و الفن... ما هما ؟

Auteur(s) : Oscar Brenifier
Illustrateur(s) : Rémi Courgeon
Âge de lecture : À partir de 8 ans
Traducteur(s) : Myriam Rizq Allah

Ce petit livre, traduit du français, fait partie de la collection « Philozenfants » éditée par Nathan et créée à la suite des « Goûters Philo » chez Milan. Oscar Brenifier parle de philosophie aux plus jeunes.

IP

› Accédez à l'intégralité de la notice