Bibliographie de l'Afrique
Plus que jamais dans cette période de pandémie compliquée où le repliement sur soi est une tentation, l’accès aux livres pour la jeunesse est important. Pour les éditeurs, la possibilité de faire paraître des ouvrages et de leur assurer une circulation la plus large possible est même vitale.
Les éditeurs africains sont particulièrement à la peine, mais malgré tout bien présents dans ce nouveau choix que nous vous proposons ici : Akoma Mba au Cameroun, Les Classiques Ivoiriens, Le Francolin à Djibouti, Cauris au Mali, BLD au Sénégal… Malgré la crise sanitaire, des éditeurs nous ont fait parvenir des services de presse, d’autres nous ont envoyé des PDF des ouvrages pour que nous puissions lire leurs parutions sous format électronique. Nous les remercions tous très chaleureusement.
La Vie d’Andolo, une BD très intéressante, retient l’attention et laisse espérer très vite une suite. La BD à contenu documentaire ouvre quant à elle à une infinité de perspectives, comme c’est le cas avec Les Esclaves oubliés de Tromelin. On peut suivre aussi une presse jeunesse fort séduisante en Côte d’Ivoire.
Pour aborder différemment la situation de création de la littérature jeunesse sur le continent, rappelons la parution du n° 321 de La Revue des livres pour enfants - « L’Afrique, un continent et ses livres » - paru en avril 2020.
Nous vous souhaitons de bonnes lectures !
La Sieste de Moussa
Par Zemanel
Sur le thème traditionnel, « on est gêné par une souris, si petite, si petite et l’on fait appel à une ribambelle d’animaux de plus en plus gros, jusqu’à l’éléphant, fort gênant »... Car, comme chacun sait, l’éléphant a peur des souris... Z
Papa je ne suis pas ta femme
Par Adélaïde Fassinou
Fin des vacances. Une adolescente apprend qu’elle doit partir en pension finir ses études, parce qu’elle a raté son BEPC (brevet des collèges). La première partie du livre, écrite à la première personne, nous plonge dans ses états d’âme. Elle ne comprend pas la décision de ses parents, que sa mère ait si peu plaidé sa cause, que son père décide des choses d’une façon si autoritaire.
Yacouba, chasseur africain
Par Ahmadou Kourouma
Réédition du seul roman pour la jeunesse d’Ahmadou Kourouma, paru en 1998, donc avant le putsch de 1999 et le début de troubles sérieux en Côte-d’Ivoire.
Les Bimanes
Par Arne Svingen
Les Bimanes, publié par Edicef en 1982 dans la collection « Afrique en poche » (toujours disponible, 3,86 €), fait l’objet d’une nouvelle édition dans la collection « Littérafrique » consacrée aux œuvres littéraires inscrites aux programmes scolaires.
Ils sont partis chercher de la glace…
Les aventures d’Africavi
Par Anani Accoh, Mensah Accoh
La quatrième de couverture présente ainsi le protagoniste de cette bande dessinée : « Jeune prince ewé d’un petit village d’Afrique occidentale, Africavi est le fils du roi Africato, fasciné par la culture européenne ». De cette fascination découlent les aventures, au XVIIIe siècle, de ce prince, sommé par son père d’accompagner le négociateur afro-brésilien De Souza pour rapporter de la glace aux siens. L’espoir secret du roi est de voir son fils revenir un peu plus civilisé, autrement dit : occidentalisé. Mais l’issue du voyage sera toute autre…
Aya de Yopougon : tomes 5 et 6
Par Marguerite Abouet
Voici les cinquième et sixième tomes de cette série qui fait chavirer les cœurs et rencontre un succès bien mérité en Afrique, en Europe, ou encore, en Amérique... Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, auteur et illustrateur de cette bande dessinée à la touche africaine et plus précisément à la manière ivoirienne, nous plongent dans des aventures palpitantes, drôles et très humaines, conjuguant divertissement et sagesse.
Gondwana : La cité de la joie, Gondwana et le fleuve d’or, Gondwana : Où est passé le petit gorille ?, Gondwana : Le potager de Grand-mère Campagne, Gondwana et l'arbre des ancêtres
Par Denis Sassou Nguesso
La collection « Gondwana » est composée de cinq albums à portée documentaire. On y retrouve Gondwana, petit gardien de la forêt, et ses amis petits gardiens de l’eau, du feu, de l’air et de la terre. Ensemble, ils veillent sur le peuple des Bayembis. La collection a pour but de sensibiliser les enfants aux problèmes de protection de l’environnement et de la biodiversité ; le slogan en fin de chaque ouvrage en témoigne : « la terre, elle est trop belle, occupe-toi d’elle ! »
Sauve-souris !
Par Gnimdewa Atakpama
Une souris, propriétaire d’une bananeraie, et une chauve-souris adorant les bananes, sont les protagonistes de cet album. La première, avare, n’aime pas partager. La seconde, très polie, n’aime pas voler. Comment donc assouvir sa gourmandise ?
La Culotte de Boubou
Par Hahn, Cyril
On a volé la culotte de Boubou, et voilà notre petit homme tout nu ! Une situation propice à moqueries… Mais Boubou, ingénieux, a vite fait de fabriquer une nouvelle culotte avec des feuilles et du raphia. « Bon, elle gratte le zizi et pique les fesses » mais tous les animaux en sont fous.
Fadia à Poukham, Fadia et les outres du ciel, Fadia s’imagine tant de choses, Fadia connaît la sécheresse, Fadia connaît l’exode, Fadia découvre la grande ville, Fadia le rêve est-il possible?
Par Sokhna Benga
Fadia, une petite fille de six ans qui habite dans un village près de Fatick, au Sénégal, aime rêver. Son père, conteur passionné et homme ouvert, l’incite toujours à poursuivre ses rêves, tandis que sa mère, qui s’occupe de la maison, souhaiterait qu’elle soit plus réaliste. La petite fille désirerait tout particulièrement aller à l’école, comme sa meilleure amie, et découvrir la grande ville. Mais pour aider sa mère dans les tâches ménagères, il n’est pas nécessaire de savoir lire et ses parents refusent de l’inscrire à l’école.
16 petits livres pour petites mains
Par Collectif.-
Dans un coffret, seize petits livres souples – les toutes petites mains auront besoin de l’aide des grandes mains pour tourner les pages – créés par des auteurs et des illustrateurs de différents pays africains, dont Véronique Tadjo.
La Maison de Jean, et Titou l’hippopotame sacré, Le Secret d’Ayorou, Iyo et les génies de l’eau, La Maison d’Attamo
Par Amélie Esséssé, Véronique Chapre
Ce coffret de quatre ouvrages, à la couverture souple et aux cahiers agrafés, s’inscrit dans la collection « Femmes et patrimoine » et s’attache à la découverte du Niger. Les auteurs, Amélie Essessé (auteur également de Ma maison Kassena aux éditions Monde Global) et Véronique Chapre, membres actifs de l’association Afrique Sans Frontière – Bâtir et Développer, témoignent ainsi d’échanges vécus au cours de leurs différentes actions au Niger, avec les habitants mais aussi avec les hippopotames…
Un livre pour deux mains
Par [Lycéens de Bamako, Mali, et de Sevran, France]
Sur une idée de Bibliothèques Sans Frontières, réalisée grâce à divers soutiens en France, Un livre pour deux mains, beau recueil de textes et d’images, fait suite au succès d’un premier projet en 2008. Il est le résultat de beaux échanges tenus de janvier à avril 2010, via Internet, entre des lycéens de Bamako, au Mali, et des lycéens de Sevran (Seine-Saint-Denis) en France. Au total, quatre-vingts élèves ont dialogué, « raconté avec humour et gravité leurs différences, leurs points communs, leur ville, leur quartier, leur famille et leur quotidien », le tout sous forme de slam, de poésie, de dessins, de bandes dessinées et de photos.
Masɔmándala : (Tɔ Jέki ditúdū na dísadi)
Masomandala : (Ou Jêki l’aîné et Jêki le cadet). Tomes I et II. Trilingue duala-français-ewondo
Masɔmándala : (Nge kig Jέki nyiámodo báan Jέki mפּngפּ)
Par Kum’a Ndumbe III
Saluons, tout d’abord, la parution d’un tel ouvrage, car voici l’édition, dans une version illustrée et grand public, d’une œuvre littéraire majeure du patrimoine africain, issue de la tradition sawa du Cameroun (une population englobant les Duala) et qui fait partie des grandes fresques classiques qui peuvent être déclamées et chantées.
Gaspar Gomán
Trilingue français-anglais-espagnol
Par Gaspar Goman, Commissaire de l'exposition Sandrine Meloen-Beril
Ce n’est pas un ouvrage publié pour les enfants… Néanmoins, nous le présentons ici, car ce petit livre d’art au format carré offrira aux lecteurs de tous âges une occasion rarissime de découvrir l’œuvre d’un grand artiste africain, qui plus est, méconnu. Les expositions rétrospectives tenues à Yaoundé en 2010, dont cet ouvrage est le catalogue, ont grandement contribué à le sortir de l’oubli.
