Étiquette : magie


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Abracadabra

شخارم بخارم

Auteur(s) : Salah al-Murr
Âge de lecture : À partir de 4 ans
Traducteur(s) : Mathilde Chèvre

27 novembre 2013

Chahbandour n’est pas un magicien comme les autres : il ne fait pas sortir une colombe ou un lapin d’un chapeau. Mais, d’une boîte d’allumettes, il fait sortir un pantin, une autruche, des palmiers couverts de dattes, ou, d’un mouchoir, un papillon et une nuée de mouches. Jamais il ne fait le même tour deux fois de suite, et il subjugue le public grâce à ses paroles magiques : Jala ! Jala ! Chakham bakham ! Abracadabra !, et grâce à ses tours habiles...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[Le Roi des objets]

ملك الأشياء

Auteur(s) : Tarek Abd al-Bari
Âge de lecture : À partir de 10 ans

19 mars 2013

Karim découvre sa nouvelle école, une école comme toutes les écoles… en apparence du moins ; car « Hossam alQirsh» et ses acolytes y font régner la terreur. Mais Karim n’est pas un étudiant ordinaire, il est capable de parler aux objets, des objets qui se plaignent des mauvais traitements qu’ils subissent quotidiennement.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Monde Arabe

[La Girafe blanche]

الزرافة البيضاء

Auteur(s) : Lauren St John
Illustrateur(s) : David Dean
Âge de lecture : À partir de 11 ans
Traducteur(s) : Jalal Hussein Al-Khalil

05 décembre 2012

La nuit de ses onze ans, Martine perd ses parents dans l’incendie de leur maison auquel elle réchappe de justesse. Elle doit alors quitter l’Angleterre pour rejoindre une grand-mère jusqu’alors inconnue, et qui gère une réserve animalière en Afrique du Sud. Le gardien de la réserve, qui l’accueille à l’aéroport, s’arrête en chemin pour rendre visite à une vieille dame, un peu sorcière qui s’occupe chaleureusement de Martine et, lui certifie qu’elle a « le don ». La froideur de la grand-mère finit de déstabiliser la fillette, perdue dans un monde dont elle n’a pas les codes et qui la rejette...

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Premières lectures — Monde Arabe

Coup de cœur

Super-maman

Auteur(s) : Gwendoline Raisson
Illustrateur(s) : Sinan Hallak
Âge de lecture : À partir de 7 ans

17 avril 2012

Grâce à la recette de truffes bleues au piment, héritée d’une vieille parente, la mère d’Arthur, le narrateur, peut se doter de pouvoirs extraordinaires. Lorsqu’elle mange une truffe, elle devient capable de résoudre tous les problèmes. Quand Arthur était petit, cette situation était très confortable...

LV

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Romans — Caraïbe

Conte cruel

Auteur(s) : Maryse Condé
Illustrateur(s) : Mance Lanctôt
Âge de lecture : À partir de 14 ans

15 décembre 2010

Dafy s’est exilé à Dubaï. Il confie à Tafa, son jeune frère, le soin de s’occuper de sa femme et de ses quatre enfants. La vie est dure et l’adolescent est contraint de vendre Marafoudian, la dernière vache du troupeau. Cette dernière lui transmet alors un don : transformer ses larmes en or et pierres précieuses.

ED

› Accédez à l'intégralité de la notice