Étiquette : animaux


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Le Corbeau joue de la flûte]

الغراب يعزف على الناي

Auteur(s) : Al-Hasan Benmouna
Illustrateur(s) : Hasan Amikan
Âge de lecture : À partir de 5 ans

26 mai 2020

Le corbeau ne sait que faire de ses journées, il n’est capable de rien. Tout d’un coup, il se dit qu’il a envie de devenir chanteur. Comme on se l’imagine, l’idée ne plaît pas aux autres animaux qui doivent supporter son chant peu mélodieux. Personne n’arrive à le convaincre d’arrêter et cela devient insupportable. Le rossignol réussit finalement à détourner le corbeau de sa nouvelle passion ; patiemment, il lui apprend le chant et le solfège. Le corbeau s’achète une flûte… et c’est la révélation, il est doué ! Petit à petit, tous les animaux se mettent à apprendre à jouer d’un instrument. Aujourd’hui, dans cette forêt, leur musique vous fait rêver de jour comme de nuit.

SR

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je ne suis pas toi]

أنا لست أنت

Auteur(s) : Jikar Khorshid
Illustrateur(s) : Fares Garabet
Âge de lecture : À partir de 6 ans

26 mai 2020

Lorsque Madame Hyène rencontre Monsieur Rhinocéros broutant tranquillement une délicieuse herbe verte dans la prairie, grande bavarde et qui plus est vantarde comme elle est, elle ne peut s’empêcher de vouloir de toutes ses forces le convaincre que la seule nourriture valable est la viande et non pas cette herbe fadasse qu’il adore, que l’eau de la source lointaine est tellement meilleure que celle du fleuve tout proche où il s’abreuve, qu’elle est certainement la plus élégante de tous les animaux de la région, que le seul film intéressant est celui qu’elle préfère, que le modèle ultime de tout un chacun devrait être son valeureux grand-père…

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

[La Citrouille qui roule]

اليقطينة المتدحرجة

Auteur(s) : Nabiha Mhaydli
Illustrateur(s) : Hasan Amikan
Âge de lecture : À partir de 8 ans

25 mai 2020

Une vieille femme veut rendre visite à sa fille, mais elle doit traverser une forêt peuplée d’animaux sauvages affamés. Comment faire pour éviter de leur servir de repas ? À chaque animal qu’elle rencontre, la vieille dame promet la même chose : après quelques jours passés chez sa fille, elle deviendra grosse et grasse et sera plus digne d’être mangée ; l’animal n’a qu’à l’attendre… Et c’est cachée dans une grosse citrouille qu’elle le croisera au retour, affirmant que non, elle n’a jamais vu de vieille dame dodue ! Et si l’animal pouvait juste donner un petit coup à la citrouille, pour l’aider à rouler ?

SA

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Éléphant, girafe ou cigogne ?]

فيل زرافة أم لقلق؟

Auteur(s) : Nahla Ghandour,
Illustrateur(s) : Estelí Meza
Âge de lecture : À partir de 6 ans

27 novembre 2019

Quelle histoire déconcertante que celle de cet album ! Une petite fille raconte qu’elle joue avec ses amis et ses frères et sœurs dans le jardin. Ils aiment par-dessus tout grimper dans les branches du grand arbre et y jouer. Mais la petite fille ne peut pas le faire, elle se retrouve toute seule au pied de l’arbre. Le texte ne dit pas pourquoi, mais l’illustration la représente appuyée sur deux béquilles. Et la voici qui imagine des moyens d’accéder aux branches de l’arbre : en s’asseyant sur la trompe d’un éléphant qui la porterait jusqu’aux branches ? Accrochée au cou d’une girafe ? Portée par une cigogne ? Et puis tout d’un coup, sans transition, la voilà perchée sur une branche, appuyée sur ses béquilles, entourée d’enfants. On ne saura pas comment cela s’est fait.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Coup de cœur

[Le Meilleur monde du monde]

أحلى عالم في العالم

Auteur(s) : Laura Romero
Âge de lecture : À partir de 4 ans
Traducteur(s) : Haytham Lamah

20 novembre 2019

Lucas construit un monde avec des briques : des tours, une route… Survient le renard, qui trouve ce monde fabuleux. Il voudrait bien y vivre, mais voilà, il lui faudrait une forêt pour y mettre son terrier. Qu’à cela ne tienne : Lucas « construit » une forêt. Après c’est au tour de l’ours, puis de l’oie, du berger, du dragon, de l’ogre et de la sirène de s’extasier devant ce monde et de demander des aménagements spécifiques. À la fin, Lucas a créé le plus fabuleux des mondes où lui-même peut vivre, un monde peuplé par tous les personnages qu’il a rencontrés.

HC

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

Tifirellas. Le secret des signes Berbères

ⵜⴰⵏⵜⵍⴰ ⵏ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ

Auteur(s) : Christine Dumont Léger
Illustrateur(s) : Cassandre
Âge de lecture : À partir de 7 ans

20 novembre 2019

Deux amies, une boîte contenant des signes mystérieux, une grand-mère qui initie les fillettes aux secrets des signes représentés dans les tissages réalisés par les femmes berbères : ce texte poétique introduit le lecteur à la culture amazighe, à l’alphabet tifinagh et aux signes tissés par les femmes. Le livre n’est pas entièrement bilingue, mais des phrases en tifinagh le parsèment. En fin de volume, les signes utilisés dans les tissages sont présentés, accompagnés d’une explication sur leur symbolique. Une double-page documentaire introduisant à la culture berbère clôt l’ouvrage.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[Je vois]

إني أرى

Auteur(s) : Jikar Khorchid
Illustrateur(s) : Ariana Babini
Âge de lecture : À partir de 7 ans

23 juillet 2019

Quel curieux album ! Voici l’histoire très onirique d’un petit garçon qui va à la découverte d’une forêt. Il y rencontre un loup, un éléphant, un lapin, et bien d’autres animaux. Le regard de chaque animal reflète une émotion différente : de la peur, de la douceur, de la colère, etc. Il se rendra vite compte que toutes ces émotions sont aussi présentes dans son propre regard.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Monde Arabe

[Le Roi des histoires]

ملك الحكايات

Auteur(s) : Sonia Nimr
Illustrateur(s) : Abdallah Qawârîq
Âge de lecture : À partir de 6 ans

23 juillet 2019

Le criquet est bien malheureux : lors des soirées contes organisées par les animaux, personne n’aime ses histoires, personne ne veut l’écouter. Pire : dès qu’il ouvre la bouche, tout le monde se moque de lui. Que faire pour que les animaux l’écoutent et le respectent ? Après avoir beaucoup réfléchi, il trouve la solution : il lui suffit d’être fort comme l’éléphant, et de déraciner les arbres rien qu’en les poussant. L’essai ne s’avère guère concluant...

MW

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Contes — Afrique

Contes et légendes dagara : Ghana

Auteur(s) : Paschal Siekyoghrkure Kyoore
Âge de lecture : Pour tous

26 mars 2019

Contes et légendes dagara est un recueil de trois légendes fondatrices, dont l’une sur Zenuo, le premier Dagara à s’installer au Ghana.

DS

› Accédez à l'intégralité de la notice


Notice bibliographique

Livres d’images — Monde Arabe

[L’Œuf ou la poule ?]

دجاجة أم بيضة؟

Auteur(s) : Przemystaw Wechterowi
Illustrateur(s) : Marta Ludwiszewska
Âge de lecture : À partir de 5 ans
Traducteur(s) : Samar Mahfouz Barraj

06 juillet 2018

Histoire d’un petit poussin qui s’en va poser à tous les animaux de la ferme la fameuse question : Qui vient avant, l’œuf ou la poule ? Le texte, assez simple, plaira bien aux petits lecteurs. Les illustrations devraient également les faire sourire, surtout grâce aux expressions faciales des animaux.

NS

› Accédez à l'intégralité de la notice